after all ve finally arasındaki fark nedir?Sadece örnek cümleler vermekten çekinmeyin.

비슷비슷하고 둘다 본인의 꿈이 결국 이루어졌단 표현인데 근소한 차이가 좀 있습니다.

(Looks like) my dream came true after all. 라고 하면은 살짝 *우연히* 또는 *오히려* 내 꿈이 이루어졌네 라는 느낌입니다.

I guess it's not so bad after all.
오히려 먹을 만하네.

Hey, you (actually) aren't that bad after all!
야! 너는 오히려 정말 잘 하네?

My dream finally came true. 라고 하면은 얼마 전까지는 자기 꿈이 이루어지게 하기 위해서 본인이 애를 많이 쓰고 있었는데 이제는 *드디어* 내 꿈이 이루어졌어! 라는 느낌입니다. 게다가 이전의 문장에 보통 'After' 란 단어가 있어요.

After all these years, my dream has finally come true!
이제야 내 꿈이 드디어 이루어졌어!

After training hard for months, I finally completed my first marathon.
몇 개월 동안 열심히 훈련했는데 나는 드디어 처음 마라톤을 완주했어.

즉 After ㅇㅇ, I finally ㅇㅇ 라는 것은 애를 많이 썼지만 보람이 있어서 기분이 너무 좋다고 아주 흔히 쓰이는 표현입니다.

도움이 되기를 😃
만약 잘못 썼다면 죄송합니다.