Bunu İngilizce (ABD) da nasıl dersiniz? Ang aking unang punta roon sa probinsya ay noong apat na taong gulang pa lamang ako kung kaya't nanibago ako, at dahil na rin first time kong mag celebrate ng holiday season nang hindi kasama ang aking mga kaibigan.

Bir çeviriye bakın

Thank you so much!

My professor gave us a homework to make a descriptive essay of any topic and my topic is about rainy days. I am a pluviophile, but I am having a hard time to write what I want to write in English.

Gusto ko talaga ang tunog ng ulan, ang amoy nito, at ang pakiramdam na dinadala nito sa akin. Marami rin akong alaala na nakapaloob dito. Mga alaalang naaalala ko sa tuwing umuulan. Para sa akin, ang ulan ay isang biyaya mula sa langit. Pinapagaan nito ang aking pakiramdam. Pinapasaya nito ang aking puso at ito ang aking kakampi sa tuwing ako ay malungkot.

Thank you so much!

@Coralox Could I ask one more paragraph for you to translate? Please forgive me for asking so much. 😔😓

@Coralox Siguro sa ibang tao ang ulan ay malaking abala lamang, pero para sa akin, ito ang tumutulong sa akin para mahanap ang aking sarili sa mga panahong pakiramdam ko na ako ay nawawala. Binibigyan ako nito ng kapayapaan ng pag-iisip sa tuwing ako ay ginugulo ng aking mga pangamba. At higit sa lahat, bukod sa Diyos, ang ulan lang ang nasa aking tabi noong mga panahong kailangan ko ng kaibigan, sa mga panahong ako ay pagod na, at sa mga panahong gusto ko nang sumuko. Kaya kung may buhay lamang ang ulan ay marami talaga akong ipagpapasalamat sa kanya.

Could you translate that in English, please?

@Coralox Thank you so much! You don't know how much you've helped me! You are heaven sent! Thank you so much!!!!😄🤗😭😭

I'm just wondering how you understand Tagalog when you are fluent in French.😄😄

Oh my bad! Nakaka nosebleed na po! Nagkamali po ako ng tingin pasensya na po. 😢 Nauubusan na po talaga ako ng English kaya pagpasensyahan mo na po kung Tagalog itong reply ko. 😢 Thank you so much!!

@Coralox Waaaah thank you po!!!! Homework ko lang po iyon hehe! Pasensya na po nangangamote lang talaga ako sa English. 😢 Maraming salamat po talaga!!🤗😄😄