Question
Güncellenme tarihi:
19 Tem 2018
- Fransızca (Fransa)
- İngilizce (ABD) Akıcıya Yakın
-
Korece
-
İspanyolca (İspanya)
-
Japonca
Korece hakkında soru
Hi ! I understand the meaning of this sentence but I don't understand why is there a 있어 in it. Can you explain me the role of this word in the sentence please ?
"공부에 있어 부족한 것은 시간이 아니라 노력이다"
Hi ! I understand the meaning of this sentence but I don't understand why is there a 있어 in it. Can you explain me the role of this word in the sentence please ?
"공부에 있어 부족한 것은 시간이 아니라 노력이다"
"공부에 있어 부족한 것은 시간이 아니라 노력이다"
Cevaplar
Read more comments
- Korece
I'm afraid that sentence is written way wrongly. In korean writing style, it isn't a decent expression. You may want to replace "에 있어" with "를 할 때" and never use the former one.
p.s)As far as I've known, there is such a colloquial usage, which is "-において", in Japanese. Well, this error can never be a pleasant thing for Koreans to admit, but you spot it. Kudos!
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Fransızca (Fransa)
- İngilizce (ABD) Akıcıya Yakın
@capriccioso I actually saw this sentence on the wall in a library so I thought it couldn't be wrong ^^' but I understand the whole sentence now with "를 할 때" thank you very much
- Fransızca (Fransa)
- İngilizce (ABD) Akıcıya Yakın
- Korece
@Takacob Yes, you're right!!! You speak in Japanese, too? What a genius!!!
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Fransızca (Fransa)
- İngilizce (ABD) Akıcıya Yakın
- Korece
@Takacob I don't think so. You're really good. Bonne chance:)
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Fransızca (Fransa)
- İngilizce (ABD) Akıcıya Yakın
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Related questions
Trending questions
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- “안경을 사용하다” 그런 말이 어색합니까??
- 1~4 is correct? 1- 서울에서 비행기를 날리다 2- 하늘에 비행기를 날리다 3- 옥상에서 종이비행기가 날리다 4- 하늘에 비행기가 날리다 thank you
- 인위적으로 결정됨 인위적으로 →어떻게 해석하면 돼요? 한국어로
Newest Questions (HOT)
- 1. Trafik polisi bana ehliyet ve ruhsatımı vermemi emretti. 2. Doktor hastaya derin nefes alması...
- benim gün yüzü gördüğüm yok. this was a new structure for me. what does it literally mean? can...
- what is the difference between : okutmak and Okutturmak
- A: Türkçe biliyor musunuz? B: Önce biraz öğrendim ama henüz iyi konuşamam/konuşamıyorum. "Kon...
- Please, could you explain the difference between "geri dön" and "dönsün". Is it correct to use th...
Newest Questions
- 1. Sizin başkan olmanızı istiyoruz. 2. Seni kaybetmekten korkuyorum. 3. Bu akşam tiyatroya gitm...
- 1. Bu konuyu anlamadım. Öğretmene tekrar sormakta fayda var. 2. Ona beni bir daha aramasını söyl...
- 1. Trafik polisi bana ehliyet ve ruhsatımı vermemi emretti. 2. Doktor hastaya derin nefes alması...
- Are following sentences correct and is their meaning identical? Toplam iki köpeğim var. Toplamda...
- zaman ne kadar da hızlı geçiyor What is the meaning of da in the sentence?
Önceki soru/ Sonraki soru
Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizin diğer kullanıcılara gösterilmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.