- Japonca
-
İngilizce (ABD)
We will discount 1,500 yen for the coupon. bu doğru görünüyor mu?
So when a waiter gives him a check, can he say?:
"We will discount 1,500 yen for the coupon (or with the coupon or better expression?)
- İngilizce (ABD)
- İspanyolca (İspanya) Akıcıya Yakın
Yanlış
@monica8: Saying we will discount 1,500 yen from the coupon sounds like the coupon is the bill which is why it sounds unatural
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Açıkçası yanlış
Açıklama yeterli değil
Anlayamadığım bir dilde yazılmış
Cevap, soru ile ilgili değil
Diğer sebep
- İngilizce (ABD)
- İspanyolca (İspanya) Akıcıya Yakın
Yanlış
@monica8: The coupon is the paper that gives the discount
you would say "We will discount 1,500 yen from your bill"
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- İngilizce (ABD)
- İspanyolca (İspanya) Akıcıya Yakın
Yanlış
@monica8: Saying we will discount 1,500 yen from the coupon sounds like the coupon is the bill which is why it sounds unatural
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Japonca
Thank you very much!
- Japonca
But I still want to use the word "coupon".
In what way, can I express?
We will discount from your bill in exchange with that coupon....?
- İngilizce (ABD)
- İspanyolca (İspanya) Akıcıya Yakın
Yanlış
@monica8: you can say"Because you have a coupon we will be discounting 1,500 yen from the original bill "
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Japonca
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
- I got a 100 yen discount. 100円まけてもらった。 bu doğru görünüyor mu?
- 3,500 yen in advance, 4,000 at the door 前売3,500円、当日4,000円 bu doğru görünüyor mu?
- The yen keeps weakening lately. I'm in trouble. bu doğru görünüyor mu?
Bu sembol nedir?
Dil Seviyesi sembolü ilgilendiği dillerdeki yeterliğinizi gösterir. Dil Seviyenizi seçmek kullanıcılara anlaşılması kolay cevap yazmalarında yardımcı olur.
-
Acemi
Hedef dildeki soruların cevaplarını anlaması zor.
-
Acemi-Deneyimli
Basit sorular yapma kabiliyeti var. Basit cevapları anlayabilir.
-
Deneyimli
Her türlü genel soru sorabilecek kapasitede. Biraz uzun cevapları anlayabilir.
-
Uzman
Uzun karmaşık cevapları anlayabilecek kapasitede.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.
