Question
Güncellenme tarihi:
21 Tem 2016
- Japonca
-
İngilizce (ABD)
Kapalı soru
İngilizce (ABD) hakkında soru
The process of speaking foreign languages comes with more and less both unfortunate and comical parts.
The sentence above is that I excerpted from the book written in Japanese by haruki Murakami. I would like to know that my translation is correct in English.
The process of speaking foreign languages comes with more and less both unfortunate and comical parts.
The sentence above is that I excerpted from the book written in Japanese by haruki Murakami. I would like to know that my translation is correct in English.
The sentence above is that I excerpted from the book written in Japanese by haruki Murakami. I would like to know that my translation is correct in English.
Cevaplar
21 Tem 2016
Featured answer
- İngilizce (ABD)
Number 1 with "or" in between "more" "less"
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Read more comments
- İngilizce (ABD)
The "with more and less both unfortunate and comical parts" sounds a little weird to me. I thought at first you meant " more or less" but if you use more or less you would need to get rid of the word "both".
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Japonca
@blackwarlock:
Thank you so much.
Could you tell me which sounds better?
1. Tha act of speaking another languages is more less described as unfortunate and comical.
2. The process of speaking foreign languages comes with more and less unfortunate and comical parts.
Thank you so much.
Could you tell me which sounds better?
1. Tha act of speaking another languages is more less described as unfortunate and comical.
2. The process of speaking foreign languages comes with more and less unfortunate and comical parts.
- İngilizce (ABD)
Number 1 with "or" in between "more" "less"
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Japonca
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Related questions
Similar questions
- How to describe a process from first glance to fall in love. Any verb adjective or noun?
- To complete the process, your profile with your personal information including the educational an...
- process ve procedure arasındaki fark nedir?
Trending questions
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- I loooooooooooove aussie accent.... I loooooooooooove Australia so much. I'd like to go back th...
- Do these have the same meaning? When do you usually say these? That's just how things work here. ...
- What does UP mean here ? Is this an abbreviation of something? "Greyhound are seeking experie...
Newest Questions (HOT)
- 1. Trafik polisi bana ehliyet ve ruhsatımı vermemi emretti. 2. Doktor hastaya derin nefes alması...
- benim gün yüzü gördüğüm yok. this was a new structure for me. what does it literally mean? can...
- what is the difference between : okutmak and Okutturmak
- A: Türkçe biliyor musunuz? B: Önce biraz öğrendim ama henüz iyi konuşamam/konuşamıyorum. "Kon...
- Please, could you explain the difference between "geri dön" and "dönsün". Is it correct to use th...
Newest Questions
- Senim okuduğun kadar okusaydım şimdi müdür olurdum. anlam: If I'd read/study as much as you read...
- 1. Sizin başkan olmanızı istiyoruz. 2. Seni kaybetmekten korkuyorum. 3. Bu akşam tiyatroya gitm...
- 1. Bu konuyu anlamadım. Öğretmene tekrar sormakta fayda var. 2. Ona beni bir daha aramasını söyl...
- 1. Trafik polisi bana ehliyet ve ruhsatımı vermemi emretti. 2. Doktor hastaya derin nefes alması...
- Are following sentences correct and is their meaning identical? Toplam iki köpeğim var. Toplamda...
Önceki soru/ Sonraki soru
Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizin diğer kullanıcılara gösterilmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.