- Geleneksel Çince (Hong Kong)
- Basitleştirilmiş Çince (Çin) Akıcıya Yakın
-
İngilizce (ABD)
-
İspanyolca (İspanya)
-
İngilizce (Birleşik Krallık)
A: Do you think she is a great beauty?
B: No great shakes! You can easily see a gal more beautiful than her.
C: It's her make-up that transforms her. I bet her natural look would be a far cry from all that meets our eyes. bu doğru görünüyor mu?
B: No great shakes! You can easily see a gal more beautiful than her.
C: It's her make-up that transforms her. I bet her natural look would be a far cry from all that meets our eyes. bu doğru görünüyor mu?
- İngilizce (ABD)
Birazcık yanlış
I think it seems a bit unnatural just because you tried to fit so many idioms in there (good for you for practicing though!) Here's how I would have written it:
A: Do you think she's pretty/good-looking/ beautiful/attractive/hot?
B: No, definitely not! You can easily find a girl that's prettier/hotter than her.
C: It's her makeup that makes her look so good. I bet the way she looks without it is way different than what we're seeing.
(Also, I've never heard the phrase, "great shakes", it's probably old-fashioned) :)
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Açıkçası yanlış
Açıklama yeterli değil
Anlayamadığım bir dilde yazılmış
Cevap, soru ile ilgili değil
Diğer sebep
- İngilizce (ABD)
Birazcık yanlış
I think it seems a bit unnatural just because you tried to fit so many idioms in there (good for you for practicing though!) Here's how I would have written it:
A: Do you think she's pretty/good-looking/ beautiful/attractive/hot?
B: No, definitely not! You can easily find a girl that's prettier/hotter than her.
C: It's her makeup that makes her look so good. I bet the way she looks without it is way different than what we're seeing.
(Also, I've never heard the phrase, "great shakes", it's probably old-fashioned) :)
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Geleneksel Çince (Hong Kong)
- Basitleştirilmiş Çince (Çin) Akıcıya Yakın
- İngilizce (ABD)
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
- I am beauty, right? bu doğru görünüyor mu?
- Your beauty remains unchanged despite all the years. bu doğru görünüyor mu?
- She has very beauty bu doğru görünüyor mu?
Bu sembol nedir?
Dil Seviyesi sembolü ilgilendiği dillerdeki yeterliğinizi gösterir. Dil Seviyenizi seçmek kullanıcılara anlaşılması kolay cevap yazmalarında yardımcı olur.
-
Acemi
Hedef dildeki soruların cevaplarını anlaması zor.
-
Acemi-Deneyimli
Basit sorular yapma kabiliyeti var. Basit cevapları anlayabilir.
-
Deneyimli
Her türlü genel soru sorabilecek kapasitede. Biraz uzun cevapları anlayabilir.
-
Uzman
Uzun karmaşık cevapları anlayabilecek kapasitede.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.
