Bunu İngilizce (ABD) da nasıl dersiniz? ​‎shades of blue

Bir çeviriye bakın

@TazHarrah I never watched the show, but I think it is a play on the phrase "shades of gray."

If black represents bad, and white represents good, but not everything in the world can classified as "good" and "bad." If a thief steals food, they are bad. But if they just got fired from their job and cannot feed their family, and steal food to feed their family, it's both bad (black) and good (white). But black + white = gray.

Because it is a police story, in the US, the main colors for police men is usually blue. So instead of shades of gray, it is shades of blue.

I read a summary and it looks like this is a police drama, so that is my guess. But I never watched it so I'm not 100%.