Question
Güncellenme tarihi:
chibita5650
6 Şub 2018

  • Japonca
  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)
  • İngilizce (ABD)
Basitleştirilmiş Çince (Çin) hakkında soru

Bunu Basitleştirilmiş Çince (Çin) da nasıl dersiniz? ごめんなさい。次の金曜日が仕事が入ってしまって都合が悪くなりました。
別の日でご都合いかがでしょうか？
先生の帰省もあるので、だいぶ先になっても構いません。

Cevaplar
Read more comments
cassie_lynn
6 Şub 2018

  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)

ごめんなさい。= 抱歉
次の金曜日が仕事が入ってしまって都合が悪くなりました。 = 下周五有工作安排了，不太方便。
別の日でご都合いかがでしょうか？ = 改日可以吗？
先生の帰省もあるので = 老师也要回家了
だいぶ先になっても構いません。 = すまない、これはよくわかられないですけど、英語で説明いかがませんか？（could you explain this sentence in English? does my Japanese make sense to you?)

Highly-rated answerer
yagami66
6 Şub 2018

  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)

实在不好意思，下周五因为有工作，时间不太方便。
您看改个别的日子怎么样呢？
我知道[老师/医生/师傅]您也要回家了，安排得更早一些也可以的。

最後のセンテンスはあまりわかりませんから、正しいかどうか確保できません

[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Bu soruyu paylaş
Bunu Basitleştirilmiş Çince (Çin) da nasıl dersiniz? ごめんなさい。次の金曜日が仕事が入ってしまって都合が悪くなりました。 別の日でご都合いかがでしょうか？ 先生の帰省もあるので、だいぶ先になっても構いません。
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Önceki soru/ Sonraki soru

Öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşanlara ücretsiz olarak sorular sorun

Ücretsiz olarak kaydolun
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Bunu Basitleştirilmiş Ç...