Question
Güncellenme tarihi:
11 Mar 2015
- Japonca
-
İngilizce (ABD)
-
İngilizce (Birleşik Krallık)
-
İspanyolca (Meksika)
İngilizce (Birleşik Krallık) hakkında soru
1)Do you know any Japanese equivalents for “a copy aide” here?
2)Does “a copy aide” mean the person who helps making a photocopy of some documents in the newsroom OR
3)the person who helps finding topics for the newspaper in the newsroom?
1)Do you know any Japanese equivalents for “a copy aide” here?
2)Does “a copy aide” mean the person who helps making a photocopy of some documents in the newsroom OR
3)the person who helps finding topics for the newspaper in the newsroom?
2)Does “a copy aide” mean the person who helps making a photocopy of some documents in the newsroom OR
3)the person who helps finding topics for the newspaper in the newsroom?
Cevaplar
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
11 Mar 2015
Featured answer
- İngilizce (Birleşik Krallık)
Aide meaning assistant, potentially he was either helping print copies of photographs or the newspaper itself. Hope that helps.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Açıkçası yanlış
Açıklama yeterli değil
Anlayamadığım bir dilde yazılmış
Cevap, soru ile ilgili değil
Diğer sebep
Read more comments
- İngilizce (Birleşik Krallık)
Aide meaning assistant, potentially he was either helping print copies of photographs or the newspaper itself. Hope that helps.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- İngilizce (Birleşik Krallık)
Sorry, I don't know the japanese equivalent. But "copy" is the writing in the newspaper. So he assisted with copy/the stories.
I've heard of "copy editor" - who corrects spelling and such. This may be related.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Japonca
Hello matt2703 and becc,
First I'm really sorry for the late reply!
I'm sure I sent you both thank you messages long time ago, but now I skimmed though my past posts, and found it gone somewhere, which is weird.
Either way, thank you both for your help.
First I'm really sorry for the late reply!
I'm sure I sent you both thank you messages long time ago, but now I skimmed though my past posts, and found it gone somewhere, which is weird.
Either way, thank you both for your help.
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Related questions
Similar questions
- I decided not to put Japanese equivalent to my entries. It's because some people complain that my...
- "Could you give us the English equivalent?" or "Could you give us an English equivalent?" bu doğr...
- You could give us English equivalent. bu doğru görünüyor mu?
Trending questions
- are these natural? Her eyes are extraordinarily beautiful. he runs extraordinarily fast. the mo...
- Roll up!の意味はなんですか？
- "have you ever seen any fireflies" vs "have you ever seen any firefly" which one sounds better?
- Does this sound natural? Nowadays there're a lot of updates one of them is social media. As we ...
- What is the correct way to say this? Have you had dinner? Did you have dinner? Or something else??
Newest Questions (HOT)
- 1. Trafik polisi bana ehliyet ve ruhsatımı vermemi emretti. 2. Doktor hastaya derin nefes alması...
- benim gün yüzü gördüğüm yok. this was a new structure for me. what does it literally mean? can...
- what is the difference between : okutmak and Okutturmak
- A: Türkçe biliyor musunuz? B: Önce biraz öğrendim ama henüz iyi konuşamam/konuşamıyorum. "Kon...
- Please, could you explain the difference between "geri dön" and "dönsün". Is it correct to use th...
Newest Questions
- Hello guys, What the difference between "etkin" and "etkili" because for me, they sound like the ...
- Ev - house li (suffix) - originating from.., furnished with.. gives the sense of belonging to som...
- Senim okuduğun kadar okusaydım şimdi müdür olurdum. anlam: If I'd read/study as much as you read...
- 1. Sizin başkan olmanızı istiyoruz. 2. Seni kaybetmekten korkuyorum. 3. Bu akşam tiyatroya gitm...
- 1. Bu konuyu anlamadım. Öğretmene tekrar sormakta fayda var. 2. Ona beni bir daha aramasını söyl...
Önceki soru/ Sonraki soru
Bu sembol nedir?
Dil Seviyesi sembolü ilgilendiği dillerdeki yeterliğinizi gösterir. Dil Seviyenizi seçmek kullanıcılara anlaşılması kolay cevap yazmalarında yardımcı olur.
-
Acemi
Hedef dildeki soruların cevaplarını anlaması zor.
-
Acemi-Deneyimli
Basit sorular yapma kabiliyeti var. Basit cevapları anlayabilir.
-
Deneyimli
Her türlü genel soru sorabilecek kapasitede. Biraz uzun cevapları anlayabilir.
-
Uzman
Uzun karmaşık cevapları anlayabilecek kapasitede.
Premium için kaydolun, ve böylece diğer kullanıcıların ses/video yanıtlarını oynatabilirsiniz.
Hediye nedir?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Arama yapmaktan yoruldunuz mu? HiNative, aradığınız cevabı bulmanıza yardımcı olabilir.
Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizin diğer kullanıcılara gösterilmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.
