Question
Güncellenme tarihi:
Kyn
7 Kas 2017

  • Vietnamca
  • İngilizce (ABD)
  • Japonca
  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)
Japonca hakkında soru

Bunu Japonca da nasıl dersiniz? "For our better preparations, could you inform us of your points of interest and/or concern beforehand?"

Cevaplar
Read more comments
Kanamari-san
7 Kas 2017

  • Japonca

（わたし達が）より良い準備をしておくために、（あなたは）前もってわたし達に注意しておく点を教えてもらえますか？
※日本語では（ ）の中の主語の部分を省略した方が自然です。
＝A subject is often omitted in Japanese. For example, words in inside of ( ).

johnmanjiro1225
9 Kas 2017

  • Japonca

より良く準備するために、前もってあなた（がた）の興味がある点や気になる点を教えてもらえませんか？

Kyn
9 Kas 2017

  • Vietnamca
お二人ともありがとうございます。
ここでは「準備するよう」言えますか。それとも、「ために」の方が自然ですか。
0 likes
animal_lover7yuka
9 Kas 2017

  • Japonca

一つの例文として、「ために」を使わずに

より良い準備をしたいので、事前にご興味のある点を教えて頂けますか？

という言い方もできますよ✨
ご参考になさって下さい。

Highly-rated answerer
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Bu soruyu paylaş
Bunu Japonca da nasıl dersiniz? "For our better preparations, could you inform us of your points of interest and/or concern beforehand?"
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Önceki soru/ Sonraki soru

Öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşanlara ücretsiz olarak sorular sorun

Ücretsiz olarak kaydolun
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Bunu Japonca da nasıl d...