Question
Güncellenme tarihi:
Kyn
17 Eki 2017

  • Vietnamca
  • İngilizce (ABD)
  • Japonca
  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)
Japonca hakkında soru

Bunu Japonca da nasıl dersiniz? "We have to take the proactive role in this matter and come up with our own idea, we cannot just wait for their idea without doing anything"

Cevaplar
Read more comments
Deleted user
17 Eki 2017

私たちはこの問題に積極的に関わり、独自の考えを持たなければなりません。
何もせずに、誰かのアイデアをただ待っているわけにはいきません。

Kyn
17 Eki 2017

  • Vietnamca
@Phoenix0501 : ありがとうございます。ここで「主体的」を使えるのですか。
0 likes
Deleted user
17 Eki 2017

主体的、を使うなら
私たちは主体的にこの問題に関わり、独自の考えを・・・・
という感じかな、と思います。

Kyn
17 Eki 2017

  • Vietnamca
なるほど。どちらが自然に聞こえるのですか、日本人にとっては？
0 likes
Deleted user
17 Eki 2017

@kyn この場合は、全体の文章が書き言葉なので、どちらを使っても印象は変わらないと思います。

0 likes
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Bu soruyu paylaş
Bunu Japonca da nasıl dersiniz? "We have to take the proactive role in this matter and come up with our own idea, we cannot just wait for their idea without doing anything"
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Önceki soru/ Sonraki soru

Öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşanlara ücretsiz olarak sorular sorun

Ücretsiz olarak kaydolun
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Bunu Japonca da nasıl d...