Question
Güncellenme tarihi:
8 Eki 2017
- Korece
-
İngilizce (ABD)
-
Rusça
-
Japonca
Rusça hakkında soru
Bunu Rusça da nasıl dersiniz? 당신은 20대 후반처럼 보이네요
Bunu Rusça da nasıl dersiniz? 당신은 20대 후반처럼 보이네요
Cevaplar
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
8 Eki 2017
Featured answer
- Rusça
@Jin-geun
"Тебе на вид лет 27-29"
"Тебе на вид около 28"
"Ты выглядишь на 27-29 лет"
AND you can say so if you saw the person
BUT if you never saw the one, never saw a picture and have no idea how a person looks like (a penpal for example, communication only through correspondence) then you can say:
"Я бы тебе дала лет 27-29"
"Я думаю, тебе лет 27-29"
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Açıkçası yanlış
Açıklama yeterli değil
Anlayamadığım bir dilde yazılmış
Cevap, soru ile ilgili değil
Diğer sebep
Read more comments
- Rusça
Ты выглядишь так, как в конце 20-х. (Im not shure in the accuracy of translation)
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Korece
@Akada Please let me know the real experession you use :)
'Я думаю, что вам до конца двадцатых'
Is this more natural?
'Я думаю, что вам до конца двадцатых'
Is this more natural?
- Rusça
@Jin-geun its not natural. I cant understand the sentence. Try to say it in English.
"Ты выглядишь так, как в конце 20-х." means "You look the same as in the late 20's."
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Korece
- Rusça
@Jin-geun THEN better:
"You look like you're in your late 20s" - "Ты выглядишь так, как будто тебе больше 20-ти"
OR "Ты выглядишь так, как будто тебе за 20"
OR "Ты выглядишь так, как будто тебе 20 с небольшим"
OR "Ты выглядишь так, как будто тебе 20 с хвостиком"
(it all has the same meaning)
BUT
"Ты выглядишь так, как в конце 20-х." means "You look like you are in 1920's."
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Korece
@Akada Thank you :)
How about 'Тебе на вид~'
Should it be with specific age?
And is it common expression?
How about 'Тебе на вид~'
Should it be with specific age?
And is it common expression?
- Rusça
@Jin-geun Yes its natural.
You can say: "Тебе на вид лет 20" - "You looks like 20-years old person"
it can use with any age:
"Тебе на вид лет 10"
"Тебе на вид лет 100"
its very common expression
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Korece
- Rusça
@Jin-geun Im not shure I clearly understand your last question
BUT you can say:
"Тебе на вид больше 20-ти" - "You look over 20"
"Тебе на вид за 20" - "You look over 20"
"Тебе на вид около 20-ти" - "You look about 20"
"Тебе на вид нет и 20-ти" - "You do not seem to have 20"
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Korece
- Rusça
@Jin-geun
"Тебе на вид лет 27-29"
"Тебе на вид около 28"
"Ты выглядишь на 27-29 лет"
AND you can say so if you saw the person
BUT if you never saw the one, never saw a picture and have no idea how a person looks like (a penpal for example, communication only through correspondence) then you can say:
"Я бы тебе дала лет 27-29"
"Я думаю, тебе лет 27-29"
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Korece
- Rusça
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Related questions
Trending questions
- Bunu Rusça da nasıl dersiniz? Two years ago he had a car accident and died
- Bunu Rusça da nasıl dersiniz? how to apply for a scholarship? how to apply for a Russian universi...
- Bunu Rusça da nasıl dersiniz? halo, how do you say "I am going to school" in russian
- Bunu Rusça da nasıl dersiniz? how to apply for Russian universities? I would like to study in russia
- Bunu Rusça da nasıl dersiniz? A corpse without a heart
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? I don’t like meeting people online
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? I’m not interested in meeting people on this website
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? John closed the door with a key
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? Regret
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? Water keeps coming out of it
Önceki soru/ Sonraki soru
Bu sembol nedir?
Dil Seviyesi sembolü ilgilendiği dillerdeki yeterliğinizi gösterir. Dil Seviyenizi seçmek kullanıcılara anlaşılması kolay cevap yazmalarında yardımcı olur.
-
Acemi
Hedef dildeki soruların cevaplarını anlaması zor.
-
Acemi-Deneyimli
Basit sorular yapma kabiliyeti var. Basit cevapları anlayabilir.
-
Deneyimli
Her türlü genel soru sorabilecek kapasitede. Biraz uzun cevapları anlayabilir.
-
Uzman
Uzun karmaşık cevapları anlayabilecek kapasitede.
Premium için kaydolun, ve böylece diğer kullanıcıların ses/video yanıtlarını oynatabilirsiniz.
Hediye nedir?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Arama yapmaktan yoruldunuz mu? HiNative, aradığınız cevabı bulmanıza yardımcı olabilir.
Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizin diğer kullanıcılara gösterilmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.
