Question
Güncellenme tarihi:
stephaniesanchez21
16 Eyl 2017

  • İngilizce (ABD)
  • İspanyolca (Meksika) Akıcıya Yakın
  • Korece
Korece hakkında soru

감사합니다 ve 고맙습니다 ve 고마워요 arasındaki fark nedir?Sadece örnek cümleler vermekten çekinmeyin.

Cevaplar
Read more comments
Dyusim
16 Eyl 2017

  • Korece

all words mean same but 감사합니다 is most formal

감사합니다 > 고맙습니다 > 고마워요

고맙습니다 and 고마워요 heard smoother than 감사합니다

0 likes
stephaniesanchez21
16 Eyl 2017

  • İngilizce (ABD)
  • İspanyolca (Meksika) Akıcıya Yakın
thanks
0 likes
Deleted user
16 Eki 2017

감사합니다 and 고맙습니다 are no different in that sense. 고맙다 means 'I am heartwarming and joyful about the help of others', 감사하다 means 'I have a heart of gratitude, a greeting that expresses gratitude.

감사 is Sino-Korean(Chinese character)
고맙 is Pure Korean

Nowadays, there is a tendency to think that 감사하다 tends to be more formal than 고맙다, but it is incorrect/not true. Both 감사합니다 and 감사합니다 can be used. However, if it is possible recommending the expression "고맙습니다", Should use Pure/Native Korean(고맙)

고맙(습니다) is adjective 감사(합니다) is either verb or adjective

감사해요 is (a little) informal polite
고마워요 is (more) informal polite

감사해요 & 고마워요 are Both informal (but still) polite
These are used to strangers(someone you don't know), olders, seniors, lover
(low formality / high politeness)

감사 is Sino-Korean(Chinese character)
고맙 is Pure Korean

고마워, ㄳ or ㄱㅅ(Slang which abbreviated the word 감사) is informal or casual used to the same age(friend), someone younger than you, the children, lover, wife & husband
(low formality / low politeness)

고맙다 is formal non-polite(impolite, informal) used to the same age(friend), someone younger than you, the children
(high formality / low politeness)

formality: formal / casual
politeness: polite / rude

0 likes
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Bu soruyu paylaş
감사합니다 ve 고맙습니다 ve 고마워요 arasındaki fark nedir?
See other answers to the same question
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Önceki soru/ Sonraki soru

Öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşanlara ücretsiz olarak sorular sorun

Ücretsiz olarak kaydolun
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 감사합니다 <span>ve</span> 고...