- Fransızca (Fransa)
-
İngilizce (Birleşik Krallık)
-
Japonca
-
İspanyolca (İspanya)
"Thank you very much for your gift for keeping the pipe organ."
How could it be improved?..
(ES : gracias por su donativo en favor del mantenimiento del órgano.
FR : Merci pour votre don en faveur de l'orgue.) bu doğru görünüyor mu?
How could it be improved?..
(ES : gracias por su donativo en favor del mantenimiento del órgano.
FR : Merci pour votre don en faveur de l'orgue.) bu doğru görünüyor mu?
- İngilizce (Birleşik Krallık)
- İngilizce (ABD)
Birazcık yanlış
Ahah! I see now! ^^
"Thank you for your kind donation" would be the most natural expression. You can add on the end: "towards the organ" but a small sentence about the organ after the first sentence ("Your donation will support the restoration of our pipe organ") also sounds natural. :) Hope this makes sense!
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Açıkçası yanlış
Açıklama yeterli değil
Anlayamadığım bir dilde yazılmış
Cevap, soru ile ilgili değil
Diğer sebep
- İngilizce (Birleşik Krallık)
- İngilizce (ABD)
Birazcık yanlış
"Thank you very much for your gift" or "Thank you very much for letting me keep the pipe organ" sounds more natural :)
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Fransızca (Fransa)
Also, the first sentence doesn't indicate why the gift is for.
- İngilizce (Birleşik Krallık)
- İngilizce (ABD)
Birazcık yanlış
"Thank you very much for your kind/generous gift of the pipe organ."
This sentence would be more appropriate. :)
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Fransızca (Fransa)
- İngilizce (Birleşik Krallık)
- İngilizce (ABD)
Birazcık yanlış
Ahah! I see now! ^^
"Thank you for your kind donation" would be the most natural expression. You can add on the end: "towards the organ" but a small sentence about the organ after the first sentence ("Your donation will support the restoration of our pipe organ") also sounds natural. :) Hope this makes sense!
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Fransızca (Fransa)
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
- I was given a gift bu doğru görünüyor mu?
- A gift of sincerity bu doğru görünüyor mu?
- I would like to get a small thank you gift for my Japanese calligraphy teacher. She is native Jap...
Bu sembol nedir?
Dil Seviyesi sembolü ilgilendiği dillerdeki yeterliğinizi gösterir. Dil Seviyenizi seçmek kullanıcılara anlaşılması kolay cevap yazmalarında yardımcı olur.
-
Acemi
Hedef dildeki soruların cevaplarını anlaması zor.
-
Acemi-Deneyimli
Basit sorular yapma kabiliyeti var. Basit cevapları anlayabilir.
-
Deneyimli
Her türlü genel soru sorabilecek kapasitede. Biraz uzun cevapları anlayabilir.
-
Uzman
Uzun karmaşık cevapları anlayabilecek kapasitede.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.
