Question
Güncellenme tarihi:
9 Ağu 2017
- İngilizce (Birleşik Krallık)
- İngilizce (ABD)
-
Basitleştirilmiş Çince (Çin)
-
Japonca
Basitleştirilmiş Çince (Çin) hakkında soru
但愿人长久千里共婵娟 ne anlama geliyor?
但愿人长久千里共婵娟 ne anlama geliyor?
Cevaplar
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
9 Ağu 2017
Featured answer
- Geleneksel Çince (Tayvan)
- Basitleştirilmiş Çince (Çin)
- Geleneksel Çince (Hong Kong)
The poem means :
We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.
But many people like to use this as its meaning nowadays :
Hope we can be together forever, no matter how far we are away from each other,
we can always enjoy the moment with each other !
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Açıkçası yanlış
Açıklama yeterli değil
Anlayamadığım bir dilde yazılmış
Cevap, soru ile ilgili değil
Diğer sebep
Read more comments
- Basitleştirilmiş Çince (Çin)
May we all be blessed with longevity. Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Geleneksel Çince (Tayvan)
- Basitleştirilmiş Çince (Çin)
- Geleneksel Çince (Hong Kong)
The poem means :
We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.
But many people like to use this as its meaning nowadays :
Hope we can be together forever, no matter how far we are away from each other,
we can always enjoy the moment with each other !
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Basitleştirilmiş Çince (Çin)
Hope you will be healthy and hearty for long. Although I am not by your side, we can see the same moon at the Middle-Autumn Festival night.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Geleneksel Çince (Tayvan)
- Basitleştirilmiş Çince (Çin)
- Geleneksel Çince (Hong Kong)
PS. this is an older brother wrote to his younger brother
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- İngilizce (Birleşik Krallık)
- İngilizce (ABD)
- Geleneksel Çince (Tayvan)
- Basitleştirilmiş Çince (Çin)
- Geleneksel Çince (Hong Kong)
- Basitleştirilmiş Çince (Çin)
- Basitleştirilmiş Çince (Çin)
- Geleneksel Çince (Hong Kong) Akıcıya Yakın
- Geleneksel Çince (Tayvan) Akıcıya Yakın
We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Related questions
Trending questions
- 小菜一碟 ne anlama geliyor?
- 多了一分极其隐晦的探究 - What's this about? Something's too little or too much. I don't get it. 喜悦的情绪一上来，...
- 潇洒的挥一挥衣袖 - A free wave of the sleeve is the analogue of "Waving goodbye"? Is that the point? 宋...
- 躲得越远越好 ne anlama geliyor?
- 键盘侠 ne anlama geliyor?
Newest Questions (HOT)
- selamünaleyküm and Aleykümselam ne anlama geliyor?
- kulağı tırmalayan ne anlama geliyor?
- baykuş, büyüyünce yuvasını küçük farenin yaşadiği çiftliğin çatısına kurdu. ne anlama geliyor?
Newest Questions
- Şu anda da pek kayda değer bir şey yok ne anlama geliyor?
- İngilizceyi (ya da herhangi yabancı dili) çözmek. Almanya’da çok hızlı bir sürede Almancayı çö...
- çuf çuf çuf ne anlama geliyor?
- “O kadar estetik bende yaptırsam bana bile nefes aldırmazlar.” Is it a compliment or insult? ne ...
- olduğum yeraltında story atamıyorum. En español ne anlama geliyor?
Önceki soru/ Sonraki soru
Bu sembol nedir?
Dil Seviyesi sembolü ilgilendiği dillerdeki yeterliğinizi gösterir. Dil Seviyenizi seçmek kullanıcılara anlaşılması kolay cevap yazmalarında yardımcı olur.
-
Acemi
Hedef dildeki soruların cevaplarını anlaması zor.
-
Acemi-Deneyimli
Basit sorular yapma kabiliyeti var. Basit cevapları anlayabilir.
-
Deneyimli
Her türlü genel soru sorabilecek kapasitede. Biraz uzun cevapları anlayabilir.
-
Uzman
Uzun karmaşık cevapları anlayabilecek kapasitede.
Premium için kaydolun, ve böylece diğer kullanıcıların ses/video yanıtlarını oynatabilirsiniz.
Hediye nedir?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Arama yapmaktan yoruldunuz mu? HiNative, aradığınız cevabı bulmanıza yardımcı olabilir.
Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizin diğer kullanıcılara gösterilmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.
