Question
Güncellenme tarihi:
10 Haz 2017
- Japonca
-
İngilizce (Birleşik Krallık)
-
Tayca
-
Geleneksel Çince (Tayvan)
İngilizce (Birleşik Krallık) hakkında soru
Hi. I'm working at an Information desk in a shopping mall. How can I page someone on microphone in English? We have some script in English, but I don't think these are like what I've heard at an airport or something.
In Japanese, we say like below.
"Thank you for coming to AAA Mall today. This is an announcement of customer paging for Mr/Ms Smith visiting from BBB City. Your friend is waiting. Please come to the information desk at the first floor. Thank you."
Hi. I'm working at an Information desk in a shopping mall. How can I page someone on microphone in English? We have some script in English, but I don't think these are like what I've heard at an airport or something.
In Japanese, we say like below.
"Thank you for coming to AAA Mall today. This is an announcement of customer paging for Mr/Ms Smith visiting from BBB City. Your friend is waiting. Please come to the information desk at the first floor. Thank you."
In Japanese, we say like below.
"Thank you for coming to AAA Mall today. This is an announcement of customer paging for Mr/Ms Smith visiting from BBB City. Your friend is waiting. Please come to the information desk at the first floor. Thank you."
Cevaplar
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- İngilizce (Birleşik Krallık)
Açıkçası yanlış
Açıklama yeterli değil
Anlayamadığım bir dilde yazılmış
Cevap, soru ile ilgili değil
Diğer sebep
- İngilizce (Birleşik Krallık)
- İngilizce (ABD)
@Tomoko_k I'd say this...
"Thank you for coming to AAA Mall today. This is a customer paging announcement for Mr/Ms Smith visiting from BBB City. Your friend is waiting. Please come to the information desk at the first floor. Thank you."
A short way to say it would be:
This is a customer announcement, Paging Mr/Ms Smith from BBB City. Your friend is waiting. Please come to the first floor information desk. Thank you."
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Japonca
@Girasole Does it? That's great! Thank you.
Do you hear the word "paging" in the malls where you are?
Do you hear the word "paging" in the malls where you are?
- Japonca
- Japonca
@Igirisujin Thank you. I'm very glad to have your suggestion. It's much easier. And your cat is cute.
- İngilizce (Birleşik Krallık)
Yes it is common to hear "may I have your attention please". You could leave out paging and simply say "this is a customer announcement" as paging is quite posh :)
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- İngilizce (ABD)
- İngilizce (Birleşik Krallık)
As another commenter has stated, your original statement is almost correct. You could just change the way you say the words slightly,
"Thank you for visiting AAA Mall. This is a customer announcement. Mr/Mrs Smith from BBB City, that's Mr/Mrs Smith from BBB City, would you please come to the information desk, your friend is waiting for you. Thank you!"
You can say 'may I have your attention' if you want the customers to be more aware of the announcement, that is fine.
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- İngilizce (Birleşik Krallık)
- İngilizce (ABD)
@Tomoko_k 有難うございます。
"Paging" is normal in Malls, Airports, etc.
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Japonca
@Girasole Thank you again. You helped me a lot. I like the way to be posh. I'll re-write our script tomorrow!
- Japonca
@Muna_ Visiting mall! Our recorded announcement says coming to mall.... It was good to have asked here. Thanks!
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Related questions
Similar questions
- Hi, I'd like to ask a question about American culture. I'm now analyzing a notion "American house...
- Hi everyone! ve Hi there! arasındaki fark nedir?
- Which What's up ！ sounds the most natural?
Trending questions
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
- I'd appreciate if you could correct my English! I’m currently making functional specification ...
- in which situations I can use "back to you" and how naturally(?) it sounds?
- Hello! Can diarrhea be called "loose"? How to say "diarrhea & constipation" in another way ?
- How can I get a native professor in English to speak fluently?
Newest Questions (HOT)
- benim gün yüzü gördüğüm yok. this was a new structure for me. what does it literally mean? can...
- what is the difference between : okutmak and Okutturmak
- A: Türkçe biliyor musunuz? B: Önce biraz öğrendim ama henüz iyi konuşamam/konuşamıyorum. "Kon...
- Please, could you explain the difference between "geri dön" and "dönsün". Is it correct to use th...
- Can native speakers of Turkish understand Azerbaijani and Kazakhstan?
Newest Questions
- 1. Trafik polisi bana ehliyet ve ruhsatımı vermemi emretti. 2. Doktor hastaya derin nefes alması...
- Are following sentences correct and is their meaning identical? Toplam iki köpeğim var. Toplamda...
- zaman ne kadar da hızlı geçiyor What is the meaning of da in the sentence?
- Eğer gerçeği bildiysem, sana söylerdim. (If I knew the truth, I would tell you.) Bildiysem, ona ...
- What are some idioms for "we ate until we were full" like we ate till we couldn't anymore....is t...
Önceki soru/ Sonraki soru
Bu sembol nedir?
Dil Seviyesi sembolü ilgilendiği dillerdeki yeterliğinizi gösterir. Dil Seviyenizi seçmek kullanıcılara anlaşılması kolay cevap yazmalarında yardımcı olur.
-
Acemi
Hedef dildeki soruların cevaplarını anlaması zor.
-
Acemi-Deneyimli
Basit sorular yapma kabiliyeti var. Basit cevapları anlayabilir.
-
Deneyimli
Her türlü genel soru sorabilecek kapasitede. Biraz uzun cevapları anlayabilir.
-
Uzman
Uzun karmaşık cevapları anlayabilecek kapasitede.
Premium için kaydolun, ve böylece diğer kullanıcıların ses/video yanıtlarını oynatabilirsiniz.
Hediye nedir?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Arama yapmaktan yoruldunuz mu? HiNative, aradığınız cevabı bulmanıza yardımcı olabilir.
Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizin diğer kullanıcılara gösterilmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.
