håller på ne anlama geliyor?

Bir çeviriye bakın

If it's paired with another verb, then it's part of a grammatical contruct that can be translated into the "-ing" suffix in English. For instance:

"I'm walking" = "Jag håller på att gå"

More generally, the English form is

<Subject> <Verb>-ing

And the Swedish form is

<Subject> håller på att <Verb>

Sometimes you may encounter "håller på" on it's own, without any other verbs, in a question such as: "Vad håller du på med?", in which case it can be translated as "What are you doing?".

Not to be confused with just "håller" (without the "på"), which is a verb in itself meaning "hold".