Question
Güncellenme tarihi:
wangshuze
17 Mar

  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)
  • Türkçe
  • Farsça
  • Urduca
Türkçe hakkında soru

Yaşlıların sıcak havalarda sokağa çıkmak gerek
Neden yaşlıların?
Is yaşlılar ok?

Cevaplar
Read more comments
littleprince
17 Mar

  • Türkçe

@wangshuze

Yaşlıların sıcak havalarda sokağa çıkmaması gerek.

Yaşlılar sıcak havalarda sokağa çıkmamalı.

0 likes
Highly-rated answerer
wangshuze
17 Mar

  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)
@littleprince thanks for your answer! yaşlıların sıcak havalarda sokağa çıkmamak lazım is it correct?
0 likes
littleprince
17 Mar

  • Türkçe

@wangshuze it's wrong, you should say 'çıkmaması or çıkmamaları'

0 likes
Highly-rated answerer
bilgim_olsun
17 Mar

  • Türkçe

Çünkü kalıp şöyle : birinin bir şey yapması gerek

Senin erken kalkman gerek.
Bizim erken kalkmamız gerek.
Ahmetin parasını dikkatli harcaması gerek.
Yaşlıların koşmaması gerek.
Gençlerin yaşlılara karşı saygılı olması gerek
Yaşlıların sıcak havalarda sokağa çıkmaması gerek

0 likes
Highly-rated answerer
Pashmam
17 Mar

  • Türkçe
  • İngilizce (ABD)

when you want to translate "need to [verb]" you need to follow this structure :
I need to cook
pişirmem gerek

you take the verb in the infinitive form "pişirmek", you delete the -k, so it becomes a noun (deleting the +k transforms the infinitive to noun)
pişirmek : to cook
bir pişirme : a cooking
then you add the possesive suffix to the noun you've just made.

pişirmem gerek : i need to cook
pişirmen gerek : you need to cook
pişirmesi gerek : he needs to cook
pişirmemiz gerek : we need to cook
pişirmeniz gerek : you guys need to cook
pişirmeleri gerek : they need to cook

that's how the need/obligation works in turkish. litterally you are just saying :
"my cooking is needed" to say "I need to cook"

below is a screenshot from the entry on the wiktionary "gitme", which is the noun form of the verb "gitmek".

0 likes
Pashmam
17 Mar

  • Türkçe
  • İngilizce (ABD)
0 likes
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Bu soruyu paylaş
Yaşlıların sıcak havalarda sokağa çıkmak gerek Neden yaşlıların? Is yaşlılar ok?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Yaşlıların sıcak havala...