Question
Güncellenme tarihi:
garydpoole
4 Eki 2022

  • İngilizce (Birleşik Krallık)
  • İsveççe
  • Fransızca (Fransa)
  • İtalyanca
İsveççe hakkında soru

härlig(t) ve underbar(t) arasındaki fark nedir?Sadece örnek cümleler vermekten çekinmeyin.

Do they both mean 'wonderful' ? Tack.
Cevaplar
Read more comments
Elias_Sk
5 Eki 2022

  • İsveççe

@garydpoole I think they could be used in same scenarios, but one would slightly fit better then the other. I can say an example:
- That was a really wonderful jog.
If i say - Det var en härlig joggingtur, i would mean that maybe i felt great when i jogged or that the air was fresh. If i said underbart i would mean that maybe the setting i saw during the jog was really beautiful.

If you have some sentences you wonder about, i could help you with which world it should be (at least in my understanding) (:

garydpoole
5 Eki 2022

  • İngilizce (Birleşik Krallık)
@Elias_Sk Thank for your reply. My course asked me to translate, "It is wonderful to be in love.", which I did as, "Det är underbart att vara kär.". However, the model answer was, "Det är härligt att vara kär.". Hence, my uncertainty. I suppose 'love' is a rather tricky noun to apply adjectives to !
0 likes
Elias_Sk
5 Eki 2022

  • İsveççe

@garydpoole Oh,, yeah that was pretty tricky.
In that sentence, maybe you could think like this,
"It is wonderful to be in love", if i say härligt in here, it is more like "it is a 'cozy feeling' to be in love"
but if you say underbart in there, it would be more like "it is 'fantasticly lovely' to be in love"
Hmm, this was really hard, i dont even know if i know exactly how i think, but i think this is somewhat how i would say it is haha. I hope you understand what i was trying on!

0 likes
Elias_Sk
5 Eki 2022

  • İsveççe

maybe it could be like, härligt is more of a feeling and abstract things whereas underbart is more often related to concrete things. But tbh, i think that most swedes dont really know why they use the specific word, its just a gut feeling

garydpoole
5 Eki 2022

  • İngilizce (Birleşik Krallık)
@Elias_Sk Haha, isn't that always the way - us English are the same ! Given the original sentence and your explanations, I'm kinda thinking that perhaps, "underbart" should have been the model answer when expressing a statement as to how wonderful it is to be in love !
Elias_Sk
6 Eki 2022

  • İsveççe

@garydpoole Defenitely. I wouldnt say it is a model answer here tho. I would say it would depend on the context. But underbart should absolut be correct

moaranum
6 Eki 2022

  • İsveççe

I agree with you discussion! Underbart is stronger than härligt

garydpoole
7 Eki 2022

  • İngilizce (Birleşik Krallık)
@moaranum Tack !
0 likes
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Bu soruyu paylaş
härlig(t) ve underbar(t) arasındaki fark nedir?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Önceki soru/ Sonraki soru

Öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşanlara ücretsiz olarak sorular sorun

Ücretsiz olarak kaydolun
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. härlig(t) <span>ve</spa...