Question
Güncellenme tarihi:
26 Eyl 2022
- İngilizce (ABD)
- Sırpça
-
Korece
-
Basitleştirilmiş Çince (Çin)
-
Fransızca (Fransa)
Kapalı soru
Basitleştirilmiş Çince (Çin) hakkında soru
（有错误吗？）
大概六年前在贝尔格莱德孔子学院我上了我的第一节中文课，从那一天开始我就爱上了中文和中国文化。孔子学院的培训班以后就开始了自学中文，因为我发现上课学的内容跟我想聊的不太一样，所以就开始用一些我感兴趣的东西来帮我学中文。像电视剧和综艺节都是我学习中文最主要的材料。这也是我为什么坚持了这么久的一个原因，是因为这个过程有乐趣呀 对我来说学外语不是个枯燥无味的东西，而是个我真正地爱做的一个爱好。
（有错误吗？）
大概六年前在贝尔格莱德孔子学院我上了我的第一节中文课，从那一天开始我就爱上了中文和中国文化。孔子学院的培训班以后就开始了自学中文，因为我发现上课学的内容跟我想聊的不太一样，所以就开始用一些我感兴趣的东西来帮我学中文。像电视剧和综艺节都是我学习中文最主要的材料。这也是我为什么坚持了这么久的一个原因，是因为这个过程有乐趣呀 对我来说学外语不是个枯燥无味的东西，而是个我真正地爱做的一个爱好。
大概六年前在贝尔格莱德孔子学院我上了我的第一节中文课，从那一天开始我就爱上了中文和中国文化。孔子学院的培训班以后就开始了自学中文，因为我发现上课学的内容跟我想聊的不太一样，所以就开始用一些我感兴趣的东西来帮我学中文。像电视剧和综艺节都是我学习中文最主要的材料。这也是我为什么坚持了这么久的一个原因，是因为这个过程有乐趣呀 对我来说学外语不是个枯燥无味的东西，而是个我真正地爱做的一个爱好。
Cevaplar
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
26 Eyl 2022
Featured answer
- Geleneksel Çince (Hong Kong)
- Basitleştirilmiş Çince (Çin)
Good attempt. A Chinese article tends to use short sentences. You can try to insert comma to break down the long one and generate a rhythm. Moreover, try not to repeat words so often.
大概六年前，我在贝尔格莱德孔子学院上了平生第一节的中文课。从那一天起，我就爱上中文和中国文化了。孔子学院的培训班结束以后，我就开始自学中文。我发现在堂上选用的课文，跟平常聊天的内容不太一样，因此，我就尝试用一些我感兴趣的东西来辅助学习。譬如说，电视剧和综艺节目等，都是最主要的学习材料。这个过程实在很有乐趣，亦正是我能够坚持了这么久的一个原因。对我来说，学习外语不是一件枯燥乏味的事，反而是我真正享受的一个爱好。
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Açıkçası yanlış
Açıklama yeterli değil
Anlayamadığım bir dilde yazılmış
Cevap, soru ile ilgili değil
Diğer sebep
Read more comments
- Basitleştirilmiş Çince (Çin)
Generally good. The problem is that some sentences contain redundant phrases.
"这也是我为什么...的一个原因，是因为" -> "这也是为什么..."
"而是个我真正地爱做的一个爱好" -> "而是我真正爱做的事" or "而是我的爱好"
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- İngilizce (ABD)
- Sırpça
- Geleneksel Çince (Hong Kong)
- Basitleştirilmiş Çince (Çin)
Good attempt. A Chinese article tends to use short sentences. You can try to insert comma to break down the long one and generate a rhythm. Moreover, try not to repeat words so often.
大概六年前，我在贝尔格莱德孔子学院上了平生第一节的中文课。从那一天起，我就爱上中文和中国文化了。孔子学院的培训班结束以后，我就开始自学中文。我发现在堂上选用的课文，跟平常聊天的内容不太一样，因此，我就尝试用一些我感兴趣的东西来辅助学习。譬如说，电视剧和综艺节目等，都是最主要的学习材料。这个过程实在很有乐趣，亦正是我能够坚持了这么久的一个原因。对我来说，学习外语不是一件枯燥乏味的事，反而是我真正享受的一个爱好。
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- İngilizce (ABD)
- Sırpça
Deleted user
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Trending questions
- 人类最重要的能力就是会思考。 ↑の文章で「会」はどういう意味ですか？ 文章に入れずに「人类最重要的能力就是思考」ではダメですか？
- Do you know the name of the song at 1:31? https://www.youtube.com/watch?v=JqZyGkZAxX4
- ①「今天就到这里」 ②「今天就上到这里」 これらの文の違いは何ですか？ ①の文には動詞が欠けていているように感じるのですが、「说」や「上」などが省略されているのですか？
- 大家好，假设一个工厂每个月产量相同，一月份的产品有75%是在某市卖出的，二月份的产品只有50%在该市卖出，那么你们会说在该市的销售数量下降了多少？ A. 25% 理由：75% - 50%...
- 我看很多中国电视剧。里面的人物如果生某个人的气就经常会说：“你说你！” 这什么意思？
Newest Questions (HOT)
- 1. Trafik polisi bana ehliyet ve ruhsatımı vermemi emretti. 2. Doktor hastaya derin nefes alması...
- benim gün yüzü gördüğüm yok. this was a new structure for me. what does it literally mean? can...
- what is the difference between : okutmak and Okutturmak
- A: Türkçe biliyor musunuz? B: Önce biraz öğrendim ama henüz iyi konuşamam/konuşamıyorum. "Kon...
- Please, could you explain the difference between "geri dön" and "dönsün". Is it correct to use th...
Newest Questions
- 1. Sizin başkan olmanızı istiyoruz. 2. Seni kaybetmekten korkuyorum. 3. Bu akşam tiyatroya gitm...
- 1. Bu konuyu anlamadım. Öğretmene tekrar sormakta fayda var. 2. Ona beni bir daha aramasını söyl...
- 1. Trafik polisi bana ehliyet ve ruhsatımı vermemi emretti. 2. Doktor hastaya derin nefes alması...
- Are following sentences correct and is their meaning identical? Toplam iki köpeğim var. Toplamda...
- zaman ne kadar da hızlı geçiyor What is the meaning of da in the sentence?
Önceki soru/ Sonraki soru
Bu sembol nedir?
Dil Seviyesi sembolü ilgilendiği dillerdeki yeterliğinizi gösterir. Dil Seviyenizi seçmek kullanıcılara anlaşılması kolay cevap yazmalarında yardımcı olur.
-
Acemi
Hedef dildeki soruların cevaplarını anlaması zor.
-
Acemi-Deneyimli
Basit sorular yapma kabiliyeti var. Basit cevapları anlayabilir.
-
Deneyimli
Her türlü genel soru sorabilecek kapasitede. Biraz uzun cevapları anlayabilir.
-
Uzman
Uzun karmaşık cevapları anlayabilecek kapasitede.
Premium için kaydolun, ve böylece diğer kullanıcıların ses/video yanıtlarını oynatabilirsiniz.
Hediye nedir?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Arama yapmaktan yoruldunuz mu? HiNative, aradığınız cevabı bulmanıza yardımcı olabilir.
Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizin diğer kullanıcılara gösterilmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.
