Question
Güncellenme tarihi:
23 Eyl 2022
- İngilizce (ABD)
- Fransızca (Fransa)
-
Arapça
-
Japonca
-
Basitleştirilmiş Çince (Çin)
Basitleştirilmiş Çince (Çin) hakkında soru
你是在这个附近上班的吗？ ve 你在这个附近上班吗？ arasındaki fark nedir?Sadece örnek cümleler vermekten çekinmeyin.
你是在这个附近上班的吗？ ve 你在这个附近上班吗？ arasındaki fark nedir?Sadece örnek cümleler vermekten çekinmeyin.
Cevaplar
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
Açıkçası yanlış
Açıklama yeterli değil
Anlayamadığım bir dilde yazılmış
Cevap, soru ile ilgili değil
Diğer sebep
- İngilizce (ABD)
- Fransızca (Fransa)
- Basitleştirilmiş Çince (Çin)
- İngilizce (ABD)
- Fransızca (Fransa)
- Basitleştirilmiş Çince (Çin)
- Basitleştirilmiş Çince (Çin)
- Geleneksel Çince (Tayvan) Akıcıya Yakın
你在这个附近上班吗 means unambiguously "Do you work in this neighborhood?"
你是在这个附近上班的吗 can be understood in two ways:
1. Are you a person who works in this neighborhood?
In Chinese, the structure "verb + 的" can refer to a person who does something (as a job), for example, 卖菜的 [a vegetable seller], 教书的[a teacher]...
The meaning of this sentence is actually the same as 你在这个附近上班吗, but with "是...的", the speaker seems to care more about "who you are"; without "是...的", the speaker is more interested in "what you do".
2. Did you work in this neighborhood?
The structure "是 + adverbial + verb + 的" can sometimes be used on a past event, for example,
我是在巴黎遇到他的。[It was in Paris that I met him.]
他是用这根绳子杀死她的。[It was this rope that he used to kill her.]
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Trending questions
- 工程师 ve 程序员 arasındaki fark nedir?
- 画师 ve 画家 arasındaki fark nedir?
- 世界 ve 人间 cause I search them in dictionary and both mean "world" arasındaki fark nedir?
- 陆行 ve 陆游 arasındaki fark nedir?
- 王八蛋 ve 傻逼 arasındaki fark nedir?
Newest Questions (HOT)
- fincan ve baldak arasındaki fark nedir?
- misal ve meselâ ve örneğin arasındaki fark nedir?
- bugün günlerden ne? ve bugün ne gün? arasındaki fark nedir?
- bilmemsem ve bilmezsem arasındaki fark nedir?
- sadık ve sadakatli arasındaki fark nedir?
Newest Questions
- üçün ve için arasındaki fark nedir?
- Nerede ve Nerelerde arasındaki fark nedir?
- diğindan beri ve ali / eli arasındaki fark nedir?
- fincan ve baldak arasındaki fark nedir?
- "Viyana'nın iyi bir şehir olduğunu düşünüyorum." ve "Düşünüyorum ki Viyana iyi bir şehir." arasın...
Önceki soru/ Sonraki soru
Bu sembol nedir?
Dil Seviyesi sembolü ilgilendiği dillerdeki yeterliğinizi gösterir. Dil Seviyenizi seçmek kullanıcılara anlaşılması kolay cevap yazmalarında yardımcı olur.
-
Acemi
Hedef dildeki soruların cevaplarını anlaması zor.
-
Acemi-Deneyimli
Basit sorular yapma kabiliyeti var. Basit cevapları anlayabilir.
-
Deneyimli
Her türlü genel soru sorabilecek kapasitede. Biraz uzun cevapları anlayabilir.
-
Uzman
Uzun karmaşık cevapları anlayabilecek kapasitede.
Premium için kaydolun, ve böylece diğer kullanıcıların ses/video yanıtlarını oynatabilirsiniz.
Hediye nedir?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Arama yapmaktan yoruldunuz mu? HiNative, aradığınız cevabı bulmanıza yardımcı olabilir.
Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizin diğer kullanıcılara gösterilmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.
