Question
Güncellenme tarihi:
ay_gm0
21 Eyl 2022

  • Kazakça
  • İngilizce (ABD)
  • Almanca
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
Kapalı soru
Türkçe hakkında soru

hissetmek ve sezinmek arasındaki fark nedir?Sadece örnek cümleler vermekten çekinmeyin.

Cevaplar
Read more comments
Deleted user
21 Eyl 2022

@ay_gm0
We say "sezmek" rather then "sezinmek".
So, "sezmek" and "hissetmek" basically mean the same thing (to feel), but "hissetmek" is the one that's common and natural, "sezmek" sounds more poetic and dramatic.

ay_gm0
21 Eyl 2022

  • Kazakça
@unregistereduser Does this word here also mean to "feel"?
bilgim_olsun
21 Eyl 2022

  • Türkçe

sezinmek = Açık bir kanıt olmadığı, doğrudan görmediği veya bilmediği halde olmuş veya olacak bir şey hakkında kesin olmayan bilgiye sahip olmak. (Having imprecise knowledge of something that has happened or will happen even though there is no clear evidence, that one has not seen or known directly)
hissetmek = Dıştan gelen etkileri dokunma, görme, işitme, koklama, tat alma duyuları ile idrak etmek. (To perceive external effects with the senses of touch, sight, hearing, smell and taste.)

PS : 1 sezinmek is used mostly as sezinlemek 2. Sometimes hissetmek and sezinmek (sezinlemek) can replace each other.

Highly-rated answerer
Deleted user
21 Eyl 2022

@ay_gm0 I don't know how would I'd translate it but it kinda means like "to feel the need to" so yeah kinda it does mean "feel"

Gereksinim duymak= O şeye ihtiyacı olduğunu hissetmek, anlamak.

ay_gm0
21 Eyl 2022

  • Kazakça
teşekkür ederim😊
bilgim_olsun
21 Eyl 2022

  • Türkçe

sezinmek = Açık bir kanıt olmadığı, doğrudan görmediği veya bilmediği halde olmuş veya olacak bir şey hakkında kesin olmayan bilgiye sahip olmak. (Having imprecise knowledge of something that has happened or will happen even though there is no clear evidence, that one has not seen or known directly)
hissetmek = Dıştan gelen etkileri dokunma, görme, işitme, koklama, tat alma duyuları ile idrak etmek. (To perceive external effects with the senses of touch, sight, hearing, smell and taste.)

PS : 1 sezinmek is used mostly as sezinlemek 2. Sometimes hissetmek and sezinmek (sezinlemek) can replace each other.


-mek/-mak gereksinimi duymak = to feel the need to do

gereksinim duymak = нуждаться, испытывать потребность

Highly-rated answerer
ay_gm0
21 Eyl 2022

  • Kazakça
@bilgim_olsun 🙌☺ все понятно. спасибо за помощь
0 likes
crxzy
21 Eyl 2022

  • Türkçe
@ay_gm0 hissetmek = to feel It's like 🙂🤣😊😍😔🤮😡😖😨❤🧠👃👀👅🖐 sezmek ≈ to intuit, to sense (to feel something in non-scientific/spiritual aspect), to feel, to predict future It's like 👁🧘‍♀️🌌🌬✨🎲💓 I haven't heard "sezinmek". It doesn't even exist in TDK dictionary. Sounds like reflexive conjugation of "sezmek" though. Mutlu hissettim = I felt happy Mutluluk sezdim = I felt that there are some kind of happiness in this environment intiutionism (philosophy) = sezgicilik spider senses (Spiderman) = örümcek hisleri intuition (MBTI) = sezgi feeling (MBTI) = his Nevertheless, you don't need to be fortuneteller to use "sezmek". Also they might be used interchangebly in some contexts. Şamanlar ruhları hisseder. Şamanlar ruhları sezer. >> Shamanists feel spirits. "duymak" is "to hear", synonym for "işitmek" (= есіту) which is not used in Standard Turkish except in the word "işitme cihazı" (hearing aid). According to some sources, "duymak" used to mean something like "to feel/percieve" in older Turkish. Regardless of the accuracy of this information, there are some words that have "duy-" root but their meaning are related to feeling or sensing: duygu = feeling, emotion duyu organları = sense organs duyum = sensation duyarga = antennae gereksinim duymak = to (feel to) need (something) gurur duymak = to be proud of (something) [literally "to hear (feel) honour"] kıvanç duymak ≈ to be proud of (something) [literally "to hear (feel) қуаныш"]

@ay_gm0


hissetmek = to feel

It's like 🙂🤣😊😍😔🤮😡😖😨❤🧠👃👀👅🖐



sezmek ≈ to intuit, to sense (to feel something in non-scientific/spiritual aspect), to feel, to predict future

It's like 👁🧘‍♀️🌌🌬✨🎲💓



I haven't heard "sezinmek". It doesn't even exist in TDK dictionary. Sounds like reflexive conjugation of "sezmek" though.



Mutlu hissettim = I felt happy
Mutluluk sezdim = I felt that there are some kind of happiness in this environment

intiutionism (philosophy) = sezgicilik
spider senses (Spiderman) = örümcek hisleri
intuition (MBTI) = sezgi
feeling (MBTI) = his


Nevertheless, you don't need to be fortuneteller to use "sezmek". Also they might be used interchangebly in some contexts.

Şamanlar ruhları hisseder.
Şamanlar ruhları sezer.
>> Shamanists feel spirits.



"duymak" is "to hear", synonym for "işitmek" (= есіту) which is not used in Standard Turkish except in the word "işitme cihazı" (hearing aid).

According to some sources, "duymak" used to mean something like "to feel/percieve" in older Turkish. Regardless of the accuracy of this information, there are some words that have "duy-" root but their meaning are related to feeling or sensing:

duygu = feeling, emotion
duyu organları = sense organs
duyum = sensation
duyarga = antennae
gereksinim duymak = to (feel to) need (something)
gurur duymak = to be proud of (something) [literally "to hear (feel) honour"]
kıvanç duymak ≈ to be proud of (something) [literally "to hear (feel) қуаныш"]

Highly-rated answerer
ay_gm0
22 Eyl 2022

  • Kazakça
@crxzy оомайгад спасибо большое 🥺
тэнкюю вери мач !!!
0 likes
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Bu soruyu paylaş
hissetmek ve sezinmek arasındaki fark nedir?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Önceki soru/ Sonraki soru

Öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşanlara ücretsiz olarak sorular sorun

Ücretsiz olarak kaydolun
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. hissetmek <span>ve</spa...