Question
Güncellenme tarihi:
Johnrhayn666
19 Ağu 2022

  • Portekizce (Brezilya)
  • İngilizce (ABD) Akıcıya Yakın
  • Türkçe
Türkçe hakkında soru

Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? I never met someone... someone who thought that i was... good enough... untill i meet you

These sentences are from a dialogue, the three dots are a break between the next word starts. how would it be in Turkish, I'm making subtitles of a scene for my Turkish friend
Cevaplar
Bu soruyu paylaş
Read more comments
Sean_09
20 Ağu 2022

  • Türkçe
  • İngilizce (ABD) Akıcıya Yakın

@Johnrhayn666 Beni yeterli bulan kimseyi tanımadım... kimse benim... yeterli olduğumu düşünmemişti... ta ki seninle tanışıncaya kadar

literal translation would sound unnatural in Turkish, i changed a bit but it's the same feeling. Hope it helps 😉

iremdevay
20 Ağu 2022

  • Türkçe

seninle tanışana kadar yeterince iyi olduğumu düşünen kimseyle tanışmadım.

Berfintolu
22 Ağu 2022

  • Türkçe

@Johnrhayn666 I would say;
Seninle tanışana kadar yeterince iyi olduğumu/olabileceğimi bana gösteren ve bunu düşünmemi sağlayan kimseyle tanışmamıştım.

0 likes
Highly-rated answerer
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Bu soruyu paylaş
Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? I never met someone... someone who thought that i was... good enough... untill i meet you
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Önceki soru/ Sonraki soru

Öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşanlara ücretsiz olarak sorular sorun

Ücretsiz olarak kaydolun
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Bunu Türkçe da nasıl de...