Question
Güncellenme tarihi:
im_gonna_fail_lishi
13 Ağu 2022

  • İngilizce (ABD)
  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)
Basitleştirilmiş Çince (Çin) hakkında soru

"三皇五帝夏商周歸秦反漢三国休晉終南北隋唐繼五代宋元明清收"

im overwhelmed by these names😭 can someone break these down? is this the correct translation ?

"The Three Sovereigns and Five Emperors, Xia, Shang and Zhou returned to Qin, rebelled against the Han and the Three Kingdoms, ended the Jin Dynasty, ended the Northern and Southern Sui and Tang Dynasties, followed the Five Dynasties, Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties."

Cevaplar
Read more comments
Yorshi
13 Ağu 2022

  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)

三皇五帝 is the half-myth-half-history Remote Ages of China，also means three earliest ancestors king and then following the five great emperors.

Starting by the Three Sovereigns and Five Emperors, via Xia, Shang and Zhou turned out to be Qin，which was revolted by the Han, then Han split into the Three Kingdoms. The Jin Dynasty began when the Three Kingdoms ended. Next came the Northern and Southern Sui and Tang dynasties one by one, followed by the Five Dynasty. All ends are in succession of Song, Yuan, Ming, and Qing dynasties.

Highly-rated answerer
tiebutou
13 Ağu 2022

  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)

三皇五帝 夏 商 周
歸秦 反漢 三国休
晉終 南北 隋唐 繼
五代宋元明清收
It's like, some kind of poem that rhymes and subscribes all emperors, sovereigns, or whatever, over China history.
三皇五帝 夏 商 周: As you've put an English version there I think you can understand these.
归秦:Qin dynasty. All Qin's enemies were destroyed or mergerd by it hence “归秦”.
反汉：Han dynasty
三国休：Three kingdoms
晋、南朝北朝、隋 唐(Jin. the Northern and Southern ,Sui, Tang)
宋元明清(Song Yuan Ming Qing)

Majority of poems that modern people make contain 5 or 7 characters in each sentence, with 4 sentences, or 8 sometimes. You just need to count the character number and you get how to punctuate them.

Highly-rated answerer
im_gonna_fail_lishi
13 Ağu 2022

  • İngilizce (ABD)
@Yorshi @tiebutou thank you omg 😭 these will really help me 谢谢您们😭
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Bu soruyu paylaş
"三皇五帝夏商周歸秦反漢三国休晉終南北隋唐繼五代宋元明清收" im overwhelmed by these names😭 can someone break these down? is this the correct translation ? "The Three Sovereigns and Five Emperors, Xia, Shang and Zhou returned to Qin, rebelled against the Han and the Three Kingdoms, ended the Jin Dynasty, ended the Northern and Southern Sui and Tang Dynasties, followed the Five Dynasties, Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties."
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Önceki soru/ Sonraki soru

Öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşanlara ücretsiz olarak sorular sorun

Ücretsiz olarak kaydolun
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. "三皇五帝夏商周歸秦反漢三国休晉終南北隋唐繼五...