Question
Güncellenme tarihi:
28 Tem 2022
- Türkçe
-
Almanca
Türkçe hakkında soru
"Warum bist du zu spät?" cümlesinin türkçe çevirisi "neden geç kaldın?" ama cümlede perfekt bir yapı yok. "Warum bist du zu spät gekommen?" cümlesinin kısaltılmış hali olabilir mi? veya mantığı nedir? saygılar. ne anlama geliyor?
"Warum bist du zu spät?" cümlesinin türkçe çevirisi "neden geç kaldın?" ama cümlede perfekt bir yapı yok. "Warum bist du zu spät gekommen?" cümlesinin kısaltılmış hali olabilir mi? veya mantığı nedir? saygılar. ne anlama geliyor?
Cevaplar
Read more comments
- Türkçe
Aynı şey İngilizce için de geçerli:
You are late. = Geç kaldın.
(Burada geçmiş zaman yok ama "sen geçsin" demiyoruz. Bazı dillerdeki geniş zaman yapıları Türkçeye geçmiş zaman gibi çevriliyor. Mantığının olduğunu sanmıyorum. Başka bir örnek daha : I like that one. = Ben şunu beğendim.)
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Trending questions
- Şu anda da pek kayda değer bir şey yok ne anlama geliyor?
- İngilizceyi (ya da herhangi yabancı dili) çözmek. Almanya’da çok hızlı bir sürede Almancayı çö...
- çuf çuf çuf ne anlama geliyor?
- Amk ? 😅 ne anlama geliyor?
- Benden utanmana gerek yok ne anlama geliyor?
Newest Questions (HOT)
- selamünaleyküm and Aleykümselam ne anlama geliyor?
- kulağı tırmalayan ne anlama geliyor?
- baykuş, büyüyünce yuvasını küçük farenin yaşadiği çiftliğin çatısına kurdu. ne anlama geliyor?
Newest Questions
- Allah yüzümüze güldü ne anlama geliyor?
- Şu anda da pek kayda değer bir şey yok ne anlama geliyor?
- İngilizceyi (ya da herhangi yabancı dili) çözmek. Almanya’da çok hızlı bir sürede Almancayı çö...
- çuf çuf çuf ne anlama geliyor?
- “O kadar estetik bende yaptırsam bana bile nefes aldırmazlar.” Is it a compliment or insult? ne ...
Önceki soru/ Sonraki soru
Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizin diğer kullanıcılara gösterilmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.