- İngilizce (ABD) Akıcıya Yakın
- Almanca
-
Korece
-
Latince
-
Geleneksel Çince (Tayvan)
-이야 그렇다 쳐도 ne anlama geliyor?
- Korece
흙이야 그렇다 쳐도에서 쓰인 '그렇다 쳐도'는 보통 기대가 없었을때 하는 이야기입니다
흙은 원래 별다른 기대를 하지 않았다는거죠
예를 들어 화분을 받았을때 그 화분에 심어져있는 꽃이나 나무에 대한 기대를하는거지
거기에 들어있는 흙에 대한 생각을 하진 않잖아요 보통
또 다른 예론 선물을 받을때 선물이 뭘까 기대하는거지 포장지가 뭘까 이런 기대를 하지 않듯이
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Açıkçası yanlış
Açıklama yeterli değil
Anlayamadığım bir dilde yazılmış
Cevap, soru ile ilgili değil
Diğer sebep
- Korece
-이야? Could you show the total sentence? just 이야 means an interjection. so
"이야~" is Oh~. 그렇다 쳐도 means but or however.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Korece
- İngilizce (ABD) Akıcıya Yakın
- Almanca
“흙이야 그렇다 쳐도”는 흙은 그냥 흙이고/ 특별한 거 아니고 근데 이 나무는 볼수록 볼품없는 녀석이다.. 그런 뜻인가요? (한국어로 설명해주셔도 좋아요)
- Korece
아하 영어로 말하자면 No matter soil but this tree... 라고 말 할 수 있겠네요
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Korece
- Korece
네 맞아요 흙은 그냥 흙이고 라고 말 할수도 있어요! 한국어 잘 하시네요!
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Korece
흙이야 그렇다 쳐도에서 쓰인 '그렇다 쳐도'는 보통 기대가 없었을때 하는 이야기입니다
흙은 원래 별다른 기대를 하지 않았다는거죠
예를 들어 화분을 받았을때 그 화분에 심어져있는 꽃이나 나무에 대한 기대를하는거지
거기에 들어있는 흙에 대한 생각을 하진 않잖아요 보통
또 다른 예론 선물을 받을때 선물이 뭘까 기대하는거지 포장지가 뭘까 이런 기대를 하지 않듯이
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- İngilizce (ABD) Akıcıya Yakın
- Almanca
- İngilizce (ABD) Akıcıya Yakın
- Almanca
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
- 인간의 마음 ne anlama geliyor?
- 깊었어 ne anlama geliyor?
- 채씩 ne anlama geliyor?
- 쌈@뽕나는 ne anlama geliyor?
- 어캄 ne anlama geliyor?
- Allah yüzümüze güldü ne anlama geliyor?
- Şu anda da pek kayda değer bir şey yok ne anlama geliyor?
- İngilizceyi (ya da herhangi yabancı dili) çözmek. Almanya’da çok hızlı bir sürede Almancayı çö...
- çuf çuf çuf ne anlama geliyor?
- “O kadar estetik bende yaptırsam bana bile nefes aldırmazlar.” Is it a compliment or insult? ne ...
Bu sembol nedir?
Dil Seviyesi sembolü ilgilendiği dillerdeki yeterliğinizi gösterir. Dil Seviyenizi seçmek kullanıcılara anlaşılması kolay cevap yazmalarında yardımcı olur.
-
Acemi
Hedef dildeki soruların cevaplarını anlaması zor.
-
Acemi-Deneyimli
Basit sorular yapma kabiliyeti var. Basit cevapları anlayabilir.
-
Deneyimli
Her türlü genel soru sorabilecek kapasitede. Biraz uzun cevapları anlayabilir.
-
Uzman
Uzun karmaşık cevapları anlayabilecek kapasitede.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.
