Question

24 Haz

İngilizce (ABD)
Moğolca Akıcıya Yakın

Korece

Korece hakkında soru

치장하다 ve 단장하다 arasındaki fark nedir?Sadece örnek cümleler vermekten çekinmeyin.

Cevaplar

Huisook

24 Haz

Featured answer

Korece

@PleaseCorrectMe

단장하다 —> to make … look tidy

치장하다 —> It’s more like “to make up” “to wear earring or something” …

Bir çeviriye bakın

Bu soruyu paylaş

Copy URL

Huisook

24 Haz

Korece

@PleaseCorrectMe

단장하다 —> to make … look tidy

치장하다 —> It’s more like “to make up” “to wear earring or something” …

Bir çeviriye bakın

PleaseCorrectMe

24 Haz

İngilizce (ABD)
Moğolca Akıcıya Yakın

@Huisooki Tidy? Like making someone look 단정하다?

Bir çeviriye bakın

1 like

Huisook

24 Haz

Korece

@PleaseCorrectMe

단정하다 —> I determine ___

당신은 단정해 보여요. (ㅇ)
당신은 단정하게 보이네요. (ㅇ)

You look tidy.

Show reading

Bir çeviriye bakın

PleaseCorrectMe

24 Haz

İngilizce (ABD)
Moğolca Akıcıya Yakın

@Huisooki I though they were both 단정하다

Bir çeviriye bakın

1 like

Huisook

24 Haz

Korece

@PleaseCorrectMe

🙂

당신은 단정하다.

Oh, it could also mean.
You look tidy.

But
—> sounds stiff like “a robot is speaking

Bir çeviriye bakın

PleaseCorrectMe

24 Haz

İngilizce (ABD)
Moğolca Akıcıya Yakın

@Huisooki Yeah, I am aware of that. But I would still like to know if by making someone look tidy you meant making them look 단정하다?

Bir çeviriye bakın

1 like

Huisook

24 Haz

Korece

@PleaseCorrectMe

I made him look tidy.

나는 그를 단정하게 만들었어요.
나는 그를 단정하게 보이도록 만들었어요.

나는 그를 단정했어요. (x)

Show reading

Bir çeviriye bakın

Huisook

24 Haz

Korece

@PleaseCorrectMe

나는 그가 나쁜 사람이라고 단정했어요. (ㅇ)
나는 그가 나쁜 사람이라고 단정해요. (ㅇ)

Show reading

Bir çeviriye bakın

PleaseCorrectMe

24 Haz

İngilizce (ABD)
Moğolca Akıcıya Yakın

Ok, so the answer is yes. So 단장하다 is basically like 단정하게 꾸미다.

Bir çeviriye bakın

1 like

Huisook

24 Haz

Korece

@PleaseCorrectMe

😃

Yes 👍

Bir çeviriye bakın

Huisook

24 Haz

Korece

@PleaseCorrectMe

치장하다
—>
Depending on the context,
it could have a strong nuance I think.
🤔

Bir çeviriye bakın

PleaseCorrectMe

24 Haz

İngilizce (ABD)
Moğolca Akıcıya Yakın

@Huisooki What do you mean by strong? Feel free to explain it in Korean.

Bir çeviriye bakın

1 like

Huisook

24 Haz

Korece

@PleaseCorrectMe

치장하다 = 꾸미다

“치장하다” has a stronger nuance than “꾸미다”.

When someone overly did makeup.
When someone is wearing too many things over his body/on his face....

Some people say “치장했네!”
🙂

Show reading

Bir çeviriye bakın

PleaseCorrectMe

24 Haz

İngilizce (ABD)
Moğolca Akıcıya Yakın

@Huisooki I see. That's interesting. Thanks!

Bir çeviriye bakın

1 like

Huisook

24 Haz

Korece

@PleaseCorrectMe

Thank YOU 🙇

Bir çeviriye bakın

[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.

Kaydol

Bu soruyu paylaş

Copy URL

Newest Questions

Topic Questions

치장하다 ve 단장하다 arasındaki fark nedir?Sadece örnek cümleler vermekten çekinmeyin.

@PleaseCorrectMe 단장하다 —> to make … look tidy 치장하다 —> It’s more like “to make up” “to wear earring or something” …

@PleaseCorrectMe 단장하다 —> to make … look tidy 치장하다 —> It’s more like “to make up” “to wear earring or something” …

@PleaseCorrectMe 단정하다 —> I determine ___ 당신은 단정해 보여요. (ㅇ) 당신은 단정하게 보이네요. (ㅇ) You look tidy.

@PleaseCorrectMe 🙂당신은 단정하다.Oh, it could also mean.You look tidy.But —> sounds stiff like “a robot is speaking

@PleaseCorrectMe I made him look tidy.나는 그를 단정하게 만들었어요. 나는 그를 단정하게 보이도록 만들었어요. 나는 그를 단정했어요. (x)

@PleaseCorrectMe 나는 그가 나쁜 사람이라고 단정했어요. (ㅇ)나는 그가 나쁜 사람이라고 단정해요. (ㅇ)

@PleaseCorrectMe 😃Yes 👍

@PleaseCorrectMe 치장하다 —> Depending on the context,it could have a strong nuance I think. 🤔

@PleaseCorrectMe 치장하다 = 꾸미다 “치장하다” has a stronger nuance than “꾸미다”.When someone overly did makeup. When someone is wearing too many things over his body/on his face.... Some people say “치장했네!” 🙂

@PleaseCorrectMe Thank YOU 🙇

@PleaseCorrectMe

단장하다 —> to make … look tidy

치장하다 —> It’s more like “to make up” “to wear earring or something” …

@PleaseCorrectMe

단장하다 —> to make … look tidy

치장하다 —> It’s more like “to make up” “to wear earring or something” …

@PleaseCorrectMe

단정하다 —> I determine ___

당신은 단정해 보여요. (ㅇ)
당신은 단정하게 보이네요. (ㅇ)

You look tidy.

@PleaseCorrectMe

🙂

당신은 단정하다.

Oh, it could also mean.
You look tidy.

But
—> sounds stiff like “a robot is speaking

@PleaseCorrectMe

I made him look tidy.

나는 그를 단정하게 만들었어요.
나는 그를 단정하게 보이도록 만들었어요.

나는 그를 단정했어요. (x)

@PleaseCorrectMe

나는 그가 나쁜 사람이라고 단정했어요. (ㅇ)
나는 그가 나쁜 사람이라고 단정해요. (ㅇ)

@PleaseCorrectMe

😃

Yes 👍

@PleaseCorrectMe

치장하다
—>
Depending on the context,
it could have a strong nuance I think.
🤔

@PleaseCorrectMe

치장하다 = 꾸미다

“치장하다” has a stronger nuance than “꾸미다”.

When someone overly did makeup.
When someone is wearing too many things over his body/on his face....

Some people say “치장했네!”
🙂

@PleaseCorrectMe

Thank YOU 🙇