Question
Gifujin888
24 Haz

  • Japonca
  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)
Basitleştirilmiş Çince (Çin) hakkında soru

休息日 ve 假日 arasındaki fark nedir?Sadece örnek cümleler vermekten çekinmeyin.

Cevaplar
Read more comments
dunner
24 Haz

  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)

从口语上来说，休息日就是指所有可以休息的天。
休息日 = weekend + holiday
假日 = holiday

Bir çeviriye bakın
2 likes
lingqi_leoky
24 Haz

  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)

だいてい同じ
「休息日」は「週末」と言う感じ
「假日」は「夏休み」や「冬休み」などと言う感じ

Bir çeviriye bakın
2 likes
estellaL
24 Haz

  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)

休息日 usually means weekends or bank holiday. 假日 somehow is more like vacation or holiday, and it stresses that one enjoys a good time.

Bir çeviriye bakın
1 like
Gifujin888
24 Haz

  • Japonca
では、週末に仕事だった代わりに平日に休む場合は、｢休息日｣の方がふさわしいですか？
Show romaji/hiragana
Bir çeviriye bakın
0 likes
estellaL
24 Haz

  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)

@Gifujin888 Yes. 休息日 is on a regular basis.If you always work at weekend and rest on weekdays, weekday could be referred as 休息日 as well.

Bir çeviriye bakın
1 like
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Bu soruyu paylaş
休息日 ve 假日 arasındaki fark nedir?
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 休息日 ve 假日 arasındaki fa...