Question
lilac05
23 Haz

  • Arapça
  • Korece
  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)
  • Japonca
Basitleştirilmiş Çince (Çin) hakkında soru

我们 ve 咱们 arasındaki fark nedir?Sadece örnek cümleler vermekten çekinmeyin.

Cevaplar
hanrison
23 Haz

Featured answer
  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)

一般来说，在仅表示「包含本人在内的两人或两人以上的群体」这一概念时两者基本没有实质上的区别，但后者更口语化或用于方言。

例如：
我们去玩吧！ or 咱们去玩吧！
这两句话意思上完全一样，但后者听起来更为随意和亲切。

但在一些场景下，「我们」更多用于向对方阐述自己所属的某个地域或群体与对方之间的不同，将对方排除在外。而「咱们」是将对方包含在内的。

例如：
（A与B是来自两个不同地方的人）
A：我们到端午节时会划龙舟
B：但我们没有这种习俗

Show pinyin
Bir çeviriye bakın
Bu soruyu paylaş
Read more comments
hanrison
23 Haz

  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)

一般来说，在仅表示「包含本人在内的两人或两人以上的群体」这一概念时两者基本没有实质上的区别，但后者更口语化或用于方言。

例如：
我们去玩吧！ or 咱们去玩吧！
这两句话意思上完全一样，但后者听起来更为随意和亲切。

但在一些场景下，「我们」更多用于向对方阐述自己所属的某个地域或群体与对方之间的不同，将对方排除在外。而「咱们」是将对方包含在内的。

例如：
（A与B是来自两个不同地方的人）
A：我们到端午节时会划龙舟
B：但我们没有这种习俗

Show pinyin
Bir çeviriye bakın
2 likes
kylesmith
23 Haz

  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)

我们 i and another people or other people ，Formal Chinese 咱们 i and you spoken Chinese

Bir çeviriye bakın
1 like
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Bu soruyu paylaş
我们 ve 咱们 arasındaki fark nedir?
Newest Questions
Recommended Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 我们 ve 咱们 arasındaki far...