Question
Güncellenme tarihi:
Olivia_oaycp6JYhOVTs
22 Haz 2022

  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)
  • Rusça
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
Rusça hakkında soru

прятал ve скрывал arasındaki fark nedir?Sadece örnek cümleler vermekten çekinmeyin.

Cevaplar
Read more comments
Atoma
22 Haz 2022

  • Rusça

Нет разницы. Но есть традиция:
Прятал - про реальные объекты (деньги, вещи, люди).
Скрывал - про чувства, мысли, взгляды.
Хотя можно эту традицию не соблюдать.

Highly-rated answerer
meendalik
22 Haz 2022

  • Rusça
  • İngilizce (Birleşik Krallık)

Прятать - hide (to hide something in the real life, objects)

Скрывать - hide (to hide something not real, like hide an information, hide files in the computer)

Olivia_oaycp6JYhOVTs
22 Haz 2022

  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)
Спасибо за помощь🍀🍀
ada_moscow
23 Haz 2022

  • Rusça


===========================
Это разные слова.
Прятал - действие человека вынужденного что-то спрятать.
Скрывал - поведение человека в неудобной ситуации. Когда человек не хочет или не может сказать правду.
===========================

Прятал хлеб.
Скрывал информацию, что хлеб в шкафу.

Прятал письмо.
Скрывал факт получения письма.

Прятал глаза.
Скрывал правду.

Прятал лист с адресом друга.
Скрывал друга от полиции.

Прятал золото.
Скрывал карту с местом хранения золота.

Прятал свой дневник.
Скрывал своё мнение.

Прятал пистолет.
Скрывал информацию, что пистолет в кармане.

Прятал книгу учёта товара.
Скрывал цифры о доходах от налоговой полиции.


montekristo
24 Haz 2022

  • Rusça

прятатать - to hide something or somebody
Example: я спрятал его от полиции (I hid him from police).
дети спрятали бабушкины очки (children hid grandmither's glasses).
я спрячу эти бумаги (I will hide these documents).
скрывать - to hide the fact or facts about something or somebody from somebody
Examples: он женился, но скрывал это (he married, but he didn't say about it to anybody, he tried to hide that fact)
они скрывали от меня серьезные ошибки в документах, которые они подготовили (they hid from me serious mistakes in their documents which they made/they didn't tell me about those mistakes and tried to keep them in secret)

Highly-rated answerer
Olivia_oaycp6JYhOVTs
25 Haz 2022

  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)
Благодарю вас сердечно🥰
0 likes
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Bu soruyu paylaş
прятал ve скрывал arasındaki fark nedir?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Önceki soru/ Sonraki soru

Öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşanlara ücretsiz olarak sorular sorun

Ücretsiz olarak kaydolun
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. прятал <span>ve</span> ...