Question
asantesylvester
22 Haz

  • İngilizce (Birleşik Krallık)
  • İsveççe
İsveççe hakkında soru

Min namn Sylvester Asante jag är 19 år gammal.Jag har två syskon, en pojke och en flicka .Jag tycker om glass.Jag alskar äter mat . Jag dricker kaffe. Jag talar Engelska och Svenska .Jag har en hund dess namn är Chains.


Please help me know if I’m right with the construction of the sentences
Bir çeviriye bakın

Cevaplar
Read more comments
erorikoka29
22 Haz

  • İsveççe

@asantesylvester
Jag heter Sylvester Asante och jag är 19 år gammal. Jag har två syskon, en bror och en syster. Jag tycker om glass. Jag älskar att äta mat. Jag dricker kaffe. Jag pratar Engelska och Svenska. Jag har en hund som heter Chains.

This would be like this in English:
My name is Sylvester Asante and I am 19 years old. I have two siblings, a brother and a sister. I like ice-cream. I love to eat food. I'm drinking coffee. I speak English and Swedish. I have a dog named Chains.

Bir çeviriye bakın
3 likes
Highly-rated answerer
asantesylvester
22 Haz

  • İngilizce (Birleşik Krallık)
@erorikoka29 what do you think about mine
Bir çeviriye bakın
0 likes
erorikoka29
22 Haz

  • İsveççe

@asantesylvester I changed a few things in your text to make it sound more natural and less formal. But overall pretty good 👍😊

Bir çeviriye bakın
0 likes
Highly-rated answerer
asantesylvester
22 Haz

  • İngilizce (Birleşik Krallık)
@erorikoka29 thanks but I think my formality is from where I’m learning Swedish from
Bir çeviriye bakın
1 like
Ericson_Ola
22 Haz

  • İsveççe

@asantesylvester hi, @erorikoka29 her translation is correct and natural - your translation sounds a bit like a book for children, as the sentences are very short
You could try to make longer sentences like this:
Jag heter Sylvester Asante och jag är 19 år gammal. Jag har två syskon, en bror och en syster och en hund som heter Chains. Jag tycker om glass, dricker kaffe och jag älskar att äta mat. Jag pratar både engelska och svenska.
In Swedish we don't use capitals when naming a language or people (like engelsman, amerikan, svensk), but if we mention a country or continents it writes with capitals (like England, America)
Did you know that "England" is a Nordic/Old Norse word?
"Eng" = Äng/meadow/field/pasture
"Land" = land
England was such an idyllic place for the Vikings where they could settle and grow crops without having to remove squarekilometers of rocks before doing any farming
Cheers!

1 like
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Bu soruyu paylaş
Min namn Sylvester Asante jag är 19 år gammal.Jag har två syskon, en pojke och en flicka .Jag tycker om glass.Jag alskar äter mat . Jag dricker kaffe. Jag talar Engelska och Svenska .Jag har en hund dess namn är Chains. Please help me know if I’m right with the construction of the sentences
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Min namn Sylvester Asan...