Är detta naturligt?

Denna skog är tät och genererar ett magnetfält som gör att kompassen blir galen, så den är allmänt känd som "The Forest of Lost". Det är dock många som kommer för att se den fantastiska synen av sällsynta växter som växer i klungor och många eldflugor som flyger omkring. Andra faktorer som lockar människor är de snöklädda bergen, glödande svampar på natten, ekorrar som tuggar på ekollon och flockar av studsande rådjur.

Question

Är detta naturligt?

Denna skog är tät och genererar ett magnetfält som gör att kompassen blir galen, så den är allmänt känd som "The Forest of Lost".  Det är dock många som kommer för att se den fantastiska synen av sällsynta växter som växer i klungor och många eldflugor som flyger omkring.  Andra faktorer som lockar människor är de snöklädda bergen, glödande svampar på natten, ekorrar som tuggar på ekollon och flockar av studsande rådjur.

GustavN05 · Answer

I would definitely say it is correct, but it isn't 100% naturligt. The whole text sounds like some kind of fantasy storytelling, so when you use the word "faktorer" it sounds more academic and doesn't really fit with the text's theme. Instead you could change it into "saker" or "orsaker"

Also I'd change "många" to "alla" so it becomes "alla eldflugor".

Keep in mind that I am not a Swedish teacher so there can be other stuff that's "wrong".

Also I'd change "många" to "alla" so it becomes "alla eldflugor".

Keep in mind that I am not a Swedish teacher so there can be other stuff that's "wrong".