Hello!
I am currently learning Swedish and am getting very confused about some words... today's question is "alltså": in the sentence "Att stanna är alltså inte ett alternativ" (some will recognize this sentence), how comes "alltså" lies exactly where it is and not elsewhere, please?

Bir çeviriye bakın

Side note: many questions have been asked regarding the word "alltså", but I could not find any answer connected to its position in the middle of a sentence containing "inte"

Cevaplar

erorikoka29

17 Haz

İsveççe

@Lizouu This sentence would be like this ”So staying is not an option” when translated into English. You can also see ”Alltså” spelt ”Asså” the latter more common when speaking.
I use it often when trying to clarify situations or when I want to have a situation clarified to me when I haven't understood properly.
Here’s a link to a website where you can search for any words you want to see example sentences. www.exempelmeningar.se

Bir çeviriye bakın

1 like

Highly-rated answerer

Lizouu

17 Haz

Fransızca (Fransa)

@erorikoka29 Ô what a useful website, thank you so much!

Bir çeviriye bakın

Karin183

21 Haz

İsveççe

You could put ”alltså” in the beginning or in the end of the phrase. It changes the meaning slightly.
”Alltså, att stanna …” making a very definite statement.
”… inte ett alternativ, alltså” sounds more like a question, but could also be a somewhat hesitant way to express the point.

Bir çeviriye bakın

[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.

Kaydol

Bu soruyu paylaş

Copy URL

Hello!
I am currently learning Swedish and am getting very confused about some words... today's question is "alltså": in the sentence "Att stanna är alltså inte ett alternativ" (some will recognize this sentence), how comes "alltså" lies exactly where it is and not elsewhere, please?

Newest Questions

Topic Questions