Question
Güncellenme tarihi:
16 Haz 2022
- Basitleştirilmiş Çince (Çin)
-
Japonca
Japonca hakkında soru
Bunu Japonca da nasıl dersiniz? 互相鼓励 互相加油 日语怎么说
Bunu Japonca da nasıl dersiniz? 互相鼓励 互相加油 日语怎么说
Cevaplar
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japonca
Açıkçası yanlış
Açıklama yeterli değil
Anlayamadığım bir dilde yazılmış
Cevap, soru ile ilgili değil
Diğer sebep
- Basitleştirilmiş Çince (Çin)
- Japonca
@sea_side_blue
直訳なら「互いに励まし、互いに応援する」ですが、「互いに」が重複するので「互いに励まし応援し合う」としました。
「励まし合い」も通じますが「加油」の部分が入らないような気がします。
「励み合い」は言葉としてはありますが、この例文の内容とは合いませんね。
励ます→相手に対して使う
励む→動作主に対して使う「読書に励む青年」「彼は日夜(にちや)仕事に励みました」
「お互い学業に励み(合い)ましょう」→(やや無理があるかも)→「お互い学業を頑張りましょう」
https://dictionary.goo.ne.jp/word/励む/
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Basitleştirilmiş Çince (Çin)
このように詳しく説明してくれて、ありがとうございました！☺️なるほど、励ますと応援するの意味似てますげと、同じではないですね、そんなに区別しながったです。😇
- Japonca
- Japonca
@sea_side_blue 有一点点。。。
このように詳しく説明してくれて（いただき)、ありがとうございました！☺️
なるほど、励ますと応援する「は」意味「が」似てます「けど／が」、同じではないですね、そんなに区別しな「か」ったです。😇
加油⛽️👍
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Basitleştirilmiş Çince (Çin)
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Trending questions
- Bunu Japonca da nasıl dersiniz? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- Bunu Japonca da nasıl dersiniz? 보건실
- Bunu Japonca da nasıl dersiniz? orange, apple, watermelon, fruit
- Bunu Japonca da nasıl dersiniz? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing ...
- Bunu Japonca da nasıl dersiniz? carom seed
Newest Questions
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? I don’t like meeting people online
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? I’m not interested in meeting people on this website
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? John closed the door with a key
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? Regret
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? Water keeps coming out of it
Önceki soru/ Sonraki soru
Bu sembol nedir?
Dil Seviyesi sembolü ilgilendiği dillerdeki yeterliğinizi gösterir. Dil Seviyenizi seçmek kullanıcılara anlaşılması kolay cevap yazmalarında yardımcı olur.
-
Acemi
Hedef dildeki soruların cevaplarını anlaması zor.
-
Acemi-Deneyimli
Basit sorular yapma kabiliyeti var. Basit cevapları anlayabilir.
-
Deneyimli
Her türlü genel soru sorabilecek kapasitede. Biraz uzun cevapları anlayabilir.
-
Uzman
Uzun karmaşık cevapları anlayabilecek kapasitede.
Premium için kaydolun, ve böylece diğer kullanıcıların ses/video yanıtlarını oynatabilirsiniz.
Hediye nedir?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Arama yapmaktan yoruldunuz mu? HiNative, aradığınız cevabı bulmanıza yardımcı olabilir.
Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizin diğer kullanıcılara gösterilmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.
