Question
Güncellenme tarihi:
28 Mar 2017
- Basitleştirilmiş Çince (Çin)
-
Rusça
-
İngilizce (ABD)
Rusça hakkında soru
пригрозить ve угрозить arasındaki fark nedir?Sadece örnek cümleler vermekten çekinmeyin.
пригрозить ve угрозить arasındaki fark nedir?Sadece örnek cümleler vermekten çekinmeyin.
Cevaplar
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- İngilizce (ABD) Akıcıya Yakın
- Rusça
Açıkçası yanlış
Açıklama yeterli değil
Anlayamadığım bir dilde yazılmış
Cevap, soru ile ilgili değil
Diğer sebep
- Rusça
- Rusça
- Rusça
Скорее всего, не угрозить, а угрожать. For example: Бабушка пригрозила мне пальцем. Мужчина угрожал разбить окно.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Rusça
Слова "угрозить" ну существует, но при этом существует слово "угрожать", его отличие от "пригрозить" в том, что оно является более радикальным и направлено либо на физические увечья, либо на что-то в этом роде.
А пригрозить - это просто предупреждение, за которыми последуют непосредственно угрозы.
Например, "Я пригрозил ему, что если он не выполнит задание, то его выгонят из колледжа".
"Вчера меня в переулке остановили хулиганы, они угрожали мне ножом, пришлось отдать кошелек".
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Rusça
- Ukraynaca
Только не "угрозить", а "угрожать".
Слова имеют схожее значение, но отличаются по употреблению. "Пригрозить" можно в шутку, не подразумевая ничего плохого. "Угрожать" - это уже серьезно.
Сравните:
Я пригрозила младшему брату пальцем (выражение), когда он потянулся к моему телефону.
Учитель пригрозила, что отведет учеников к директору, если они не перестанут бегать.
и:
Грабитель угрожал человеку ножом.
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Rusça
угрожать это значит запугивать. "Мужчина угрожал мне ножом, если я не отдам деньги".
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Rusça
Не угрозить, а угрожать :)
Пригрозить используется, когда, например, ругают ребенка:
"Моя дочь разбросала игрушки. Я пригрозил ей лишением сладкого"
Или это слово используют, когда делают замечание:
"Я случайно ругнулся, и дед пригрозил мне пальцем"
Угрожать используют когда нарушается безопасность человека. Угрожать могут физической расправой или даже смертью:
"Возбуждено уголовное дело по статье об угрозе жизни"
"Я угрожал ему кулаками, ведь он разбил окно моего дома"
"Этот человек угрожает моей семье"
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Rusça
- Lehçe Akıcıya Yakın
пригрозить = предупредить : "Мама пригрозила мне пальцем". Грозить = пугать, угроза как намерение: Начальник грозится ее уволить".
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Fransızca (Fransa) Akıcıya Yakın
- Rusça
пригрозить ,то-есть предупредить ,а угрозить только если в значении угрожать -это серьезно могут быть физические последствия , (угрожать расправой )
Bu cevap yardımcı oldu mu?
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Related questions
Trending questions
- синий ve голубой arasındaki fark nedir?
- синий ve голубой arasındaki fark nedir?
- участвовать ve посещать arasındaki fark nedir?
- твоя ve вы ve вам ve вас ve ты arasındaki fark nedir?
- на ve в arasındaki fark nedir?
Newest Questions (HOT)
- fincan ve baldak arasındaki fark nedir?
- misal ve meselâ ve örneğin arasındaki fark nedir?
- bugün günlerden ne? ve bugün ne gün? arasındaki fark nedir?
- bilmemsem ve bilmezsem arasındaki fark nedir?
- sadık ve sadakatli arasındaki fark nedir?
Newest Questions
- Nerede ve Nerelerde arasındaki fark nedir?
- diğindan beri ve ali / eli arasındaki fark nedir?
- fincan ve baldak arasındaki fark nedir?
- "Viyana'nın iyi bir şehir olduğunu düşünüyorum." ve "Düşünüyorum ki Viyana iyi bir şehir." arasın...
- misal ve meselâ ve örneğin arasındaki fark nedir?
Önceki soru/ Sonraki soru
Bu sembol nedir?
Dil Seviyesi sembolü ilgilendiği dillerdeki yeterliğinizi gösterir. Dil Seviyenizi seçmek kullanıcılara anlaşılması kolay cevap yazmalarında yardımcı olur.
-
Acemi
Hedef dildeki soruların cevaplarını anlaması zor.
-
Acemi-Deneyimli
Basit sorular yapma kabiliyeti var. Basit cevapları anlayabilir.
-
Deneyimli
Her türlü genel soru sorabilecek kapasitede. Biraz uzun cevapları anlayabilir.
-
Uzman
Uzun karmaşık cevapları anlayabilecek kapasitede.
Premium için kaydolun, ve böylece diğer kullanıcıların ses/video yanıtlarını oynatabilirsiniz.
Hediye nedir?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Arama yapmaktan yoruldunuz mu? HiNative, aradığınız cevabı bulmanıza yardımcı olabilir.
Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizin diğer kullanıcılara gösterilmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.
