dać prztyczka w nos
ne anlama geliyor?
ne anlama geliyor?
- Lehçe
Dać pstryczka w nos.
Kiedy ktoś jest bardzo pewny siebie i uważa, że wie wszytko, a Ty jednak udowaniasz mu, że tak nie jest.
Przykład:
Zosia była pewna swoich odpowiedzi na teście i przemądrzała sie jaki to ten test był łatwy. Po ogłoszeniu wyników okazało się, że nie odpowiedziała poprawnie na ani jedno pytanie tym samym dostała pstryczka w nos.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Açıkçası yanlış
Açıklama yeterli değil
Anlayamadığım bir dilde yazılmış
Cevap, soru ile ilgili değil
Diğer sebep
- Lehçe
Można powiedzieć "dać PRZTYCZKA w nos" lub "dać PSTRYCZKA w nos". Ja często spotykałem w tekstach "prztyczek". To słowo oznacza kiedy palec wskazujący opierasz na kciuku i naprężasz, a potem zwalniasz ten palec wskazujący i uderzasz w coś. W tym przykładzie - uderzasz w nos. W języku codziennym dość żadko spotykane słowo.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Lehçe
- Lehçe
Literally it describes this action in the picture.
Figuratively it can mean "to teach someone a lesson", "to play a trick on someone" or "to treat someone with contempt".
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Lehçe
@zosia-samosia You're welcome 😊
Bu cevap yardımcı oldu mu?
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
- Żydzić ne anlama geliyor?
- Gościu ne anlama geliyor?
- Kurwa mac ja pierdole ne anlama geliyor?
- Nie, to nie tak. ne anlama geliyor?
- (dostęp do rynku pracy) in my residence card under (uwagy -remarks) ne anlama geliyor?
- selamünaleyküm and Aleykümselam ne anlama geliyor?
- kulağı tırmalayan ne anlama geliyor?
- baykuş, büyüyünce yuvasını küçük farenin yaşadiği çiftliğin çatısına kurdu. ne anlama geliyor?
- Şu anda da pek kayda değer bir şey yok ne anlama geliyor?
- İngilizceyi (ya da herhangi yabancı dili) çözmek. Almanya’da çok hızlı bir sürede Almancayı çö...
- çuf çuf çuf ne anlama geliyor?
- “O kadar estetik bende yaptırsam bana bile nefes aldırmazlar.” Is it a compliment or insult? ne ...
- olduğum yeraltında story atamıyorum. En español ne anlama geliyor?
Bu sembol nedir?
Dil Seviyesi sembolü ilgilendiği dillerdeki yeterliğinizi gösterir. Dil Seviyenizi seçmek kullanıcılara anlaşılması kolay cevap yazmalarında yardımcı olur.
-
Acemi
Hedef dildeki soruların cevaplarını anlaması zor.
-
Acemi-Deneyimli
Basit sorular yapma kabiliyeti var. Basit cevapları anlayabilir.
-
Deneyimli
Her türlü genel soru sorabilecek kapasitede. Biraz uzun cevapları anlayabilir.
-
Uzman
Uzun karmaşık cevapları anlayabilecek kapasitede.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.
