Question
Güncellenme tarihi:
2525momo
24 Tem 2021

  • Japonca
  • İngilizce (ABD)
  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)
Basitleştirilmiş Çince (Çin) hakkında soru

私はあなたに対して友情以上の感情はないけど、、
例えば仮に私があなたのことを男性として好きになって、あなたに告白してあなたにふられたとします。
その後あなたは以前と全く変わらず私に接することはできますか？
私はまだあなたのことがすごく好きでいることをあなたも分かっています。
あなたはそれを分かっていながら、あなたにずっと思いを寄せる私に以前と同じように接することはできますか？
それで、更に私があなたへの気持ちが募っていくとしたら、、、それは私に対して残酷なことじゃないですか？

あなたなら私にどう接しますか？

彼女のあなたへの態度は誠実じゃないですか？

長くてすいませんが、この文章を中国語に訳してください。

Cevaplar
Bu soruyu paylaş
Read more comments
Icawus
24 Tem 2021

  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)
  • Japonca Akıcıya Yakın

我对你的感觉是友情以上，爱情未满。
若我把你当作爱的男人，向你告白。
然天不纵人愿，这之后你还能安着平常心来找我吗？

我对你还是一往情深，你也心知肚明。
但你既觉着我对你的的朝思暮想，怕就不能再回到那纯真的过去。
你还会，待我如初见吗？

对于女朋友的你，这不够真诚吗？


なるべくいい表現を使ってみました。

0 likes
alulu3104
24 Tem 2021

  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)

我对你虽然没有友情以上的感情，但是假如我对你有恋爱感情，并且向你告白之后，又被你拒绝了。
你还会跟以前一样跟我相处吗？
你知道我还是十分喜欢你的。你明白我的感情的情况下也会像以前我还没有喜欢你的时候一样，跟我相处吗？而且还想要让我更喜欢你，这样对我来说难道不够残忍吗？

你会怎么跟我相处呢？

她对你的态度是真诚的吗？

よろしくお願いします

[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Bu soruyu paylaş
私はあなたに対して友情以上の感情はないけど、、 例えば仮に私があなたのことを男性として好きになって、あなたに告白してあなたにふられたとします。 その後あなたは以前と全く変わらず私に接することはできますか？ 私はまだあなたのことがすごく好きでいることをあなたも分かっています。 あなたはそれを分かっていながら、あなたにずっと思いを寄せる私に以前と同じように接することはできますか？ それで、更に私があなたへの気持ちが募っていくとしたら、、、それは私に対して残酷なことじゃないですか？ あなたなら私にどう接しますか？ 彼女のあなたへの態度は誠実じゃないですか？ 長くてすいませんが、この文章を中国語に訳してください。
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Önceki soru/ Sonraki soru

Öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşanlara ücretsiz olarak sorular sorun

Ücretsiz olarak kaydolun
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 私はあなたに対して友情以上の感情はないけど、、...