Question
Güncellenme tarihi:
daichiy
7 Eki 2015

  • Japonca
  • İngilizce (ABD)
  • Fransızca (Kanada)
  • Korece
Kapalı soru
İngilizce (ABD) hakkında soru

Bunu İngilizce (ABD) da nasıl dersiniz? 作業の完了予定日を過ぎてから既に１週間が経過しています。 (It has already been a week since the date of the task was past. ?)

(にもかかわらず、一向に作業が終わる気配がありません)
Cevaplar
Bu soruyu paylaş
Read more comments
littlechotto
10 Eki 2015

  • İngilizce (Birleşik Krallık) Akıcıya Yakın
  • İngilizce (ABD)

It has already been one week since work was completed.

daichiy
10 Eki 2015

  • Japonca
Thank you! This Japanese expression implies that the work has not finished yet. Do you think my translation is ok?
0 likes
littlechotto
10 Eki 2015

  • İngilizce (Birleşik Krallık) Akıcıya Yakın
  • İngilizce (ABD)

Ah, sorry I missed the note.

その場合は「One week has passed since the scheduled date of work completion.」This has a slight sense that the work is not yet finished.

daichiy
10 Eki 2015

  • Japonca
Got it! Thank you so much!
0 likes
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Bu soruyu paylaş
Bunu İngilizce (ABD) da nasıl dersiniz? 作業の完了予定日を過ぎてから既に１週間が経過しています。 (It has already been a week since the date of the task was past. ?)
Related questions
Similar questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Önceki soru/ Sonraki soru

Öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşanlara ücretsiz olarak sorular sorun

Ücretsiz olarak kaydolun
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. W
  3. We
  4. Week
  5. Bunu İngilizce (ABD) da...