Question
Güncellenme tarihi:
Deleted user
23 Haz 2021
Rusça hakkında soru
Что такое "обуючивать"? Я услышал это слово в интервью (я не уверен что оно так пишется), но в словаре его нет.
Что такое "обуючивать"? Я услышал это слово в интервью (я не уверен что оно так пишется), но в словаре его нет.
Cevaplar
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Rusça
Açıkçası yanlış
Açıklama yeterli değil
Anlayamadığım bir dilde yazılmış
Cevap, soru ile ilgili değil
Diğer sebep
- Rusça
если так то это обучивать кого-либо или же каждый день учить язык это пример
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Rusça
либо как я понял,это делать уютно и тепло
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Rusça
Напишите контекст, в котором было это слово.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Deleted user
@aipovaliana мне кажется что так оно и есть, так как слово было сказано после того, как начали говорить о покупке квартиры. спасибо!
- Rusça
Ну это не словарное слово и звучит чутка неуклюже. Такие новоделы периодически всплывают, некоторые закрепляются в речи. К примеру от заимствованного юзер пошли юзать, поюзать, заюзать, поюзаный и так далее.
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Rusça
- Ukraynaca
Это может быть неправильное произношение слова "убаюкивать". Или (тоже неправильное произношение) слова "обучать". Зависит от контекста, в котором оно было сказано.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Rusça
возможно это глагол от "обустроить уют"))
вообще, даже в статьях это слово встречается))
Глагольная универбация в русском и других славянских языках ...
автор: ЕМ Маркова · 2019 — обуючивать ('делать уютной': «Мама обуючивала нашу квартиру», ТВ, канал «Россия», из передачи «Судьба человека»), окультуривать (' делать культурным)
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Rusça
@olgapa дело говорит, обуючивать = делать уютным. Здесь приставка о(б)- указывает на придачу объекту качества, обозначенного глаголом. Сравни: озеленить (сделать зелёным = высадить зелёные насаждения (кусты, деревья)), онемечить (сделать немецким, германизировать). Глаголов с таким смыслом немного, почему-то их часто неудобно образовать; если взять ряд по национальностям/нациям, имеем: онемечить, ополячить, отуречить, но русифицировать (а не "обрусить", хотя парный по смыслу глагол "обрусеть" - стать русским/русскоязычным - весьма ходок), финляндизировать, китаизировать, а для многих стран и вовсе нет такого глагола (сделать шведским, чешским...). Так и "обуючить" - слово редкостное, вживую я его не слыхал, однако ж звучит забавно, авось и приживётся когда-нибудь.
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Related questions
Trending questions
- What meaning does же have in this sentence: "Ярохвост же окинул взглядом ряды своих воинов."
- что означает «)» в конце предложения? (я думаю что это сленг или что-то) what does “(“ at the ...
- Не могу понять смысл этой фразы: "наименование организации, осуществляющей учет, расчет и начисл...
- Скажите, пожалуйста, почему Вы предпочитаете выражение «Автобусы/трамваи/поезда ходят» выражению ...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
Newest Questions (HOT)
- 1. Trafik polisi bana ehliyet ve ruhsatımı vermemi emretti. 2. Doktor hastaya derin nefes alması...
- benim gün yüzü gördüğüm yok. this was a new structure for me. what does it literally mean? can...
- what is the difference between : okutmak and Okutturmak
- A: Türkçe biliyor musunuz? B: Önce biraz öğrendim ama henüz iyi konuşamam/konuşamıyorum. "Kon...
- Please, could you explain the difference between "geri dön" and "dönsün". Is it correct to use th...
Newest Questions
- 1. Trafik polisi bana ehliyet ve ruhsatımı vermemi emretti. 2. Doktor hastaya derin nefes alması...
- Are following sentences correct and is their meaning identical? Toplam iki köpeğim var. Toplamda...
- zaman ne kadar da hızlı geçiyor What is the meaning of da in the sentence?
- Eğer gerçeği bildiysem, sana söylerdim. (If I knew the truth, I would tell you.) Bildiysem, ona ...
- What are some idioms for "we ate until we were full" like we ate till we couldn't anymore....is t...
Önceki soru/ Sonraki soru
Bu sembol nedir?
Dil Seviyesi sembolü ilgilendiği dillerdeki yeterliğinizi gösterir. Dil Seviyenizi seçmek kullanıcılara anlaşılması kolay cevap yazmalarında yardımcı olur.
-
Acemi
Hedef dildeki soruların cevaplarını anlaması zor.
-
Acemi-Deneyimli
Basit sorular yapma kabiliyeti var. Basit cevapları anlayabilir.
-
Deneyimli
Her türlü genel soru sorabilecek kapasitede. Biraz uzun cevapları anlayabilir.
-
Uzman
Uzun karmaşık cevapları anlayabilecek kapasitede.
Premium için kaydolun, ve böylece diğer kullanıcıların ses/video yanıtlarını oynatabilirsiniz.
Hediye nedir?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Arama yapmaktan yoruldunuz mu? HiNative, aradığınız cevabı bulmanıza yardımcı olabilir.
Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizin diğer kullanıcılara gösterilmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.
