Question
Güncellenme tarihi:
4 Eki 2015
- Japonca
-
İngilizce (ABD)
-
İngilizce (Birleşik Krallık)
-
Almanca
İngilizce (ABD) hakkında soru
You should see the doctor. ve You should see your doctor. arasındaki fark nedir?Sadece örnek cümleler vermekten çekinmeyin.
You should see the doctor. ve You should see your doctor. arasındaki fark nedir?Sadece örnek cümleler vermekten çekinmeyin.
Cevaplar
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
4 Eki 2015
Featured answer
- İngilizce (ABD)
「You should see your doctor.」は日本語に訳したら「あなたの医者に訪ねるほうがいい」となると思います。
「You should see the doctor.」は「医者に訪ねるほうがいい」だけになります。文脈によって、どの医者でもあり得ます。（Depending on the context, it could be any doctor.）
そんな違いだと思います。分かりにくいところがあったら、どうぞ聞いてください。
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Açıkçası yanlış
Açıklama yeterli değil
Anlayamadığım bir dilde yazılmış
Cevap, soru ile ilgili değil
Diğer sebep
Read more comments
- İngilizce (ABD)
a doctor = any doctor. your doctor = your own doctor.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- İngilizce (ABD)
「You should see your doctor.」は日本語に訳したら「あなたの医者に訪ねるほうがいい」となると思います。
「You should see the doctor.」は「医者に訪ねるほうがいい」だけになります。文脈によって、どの医者でもあり得ます。（Depending on the context, it could be any doctor.）
そんな違いだと思います。分かりにくいところがあったら、どうぞ聞いてください。
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Japonca
Thank you both!
>82ak3tさん
ありがとう。お言葉に甘えて、質問したい点があります。your doctorでもthe doctorでも"physician in charge"（日本語だと「主治医」）の意味になりえると思うのですが、your doctorの方がそのニュアンスが強いのでしょうか？
>82ak3tさん
ありがとう。お言葉に甘えて、質問したい点があります。your doctorでもthe doctorでも"physician in charge"（日本語だと「主治医」）の意味になりえると思うのですが、your doctorの方がそのニュアンスが強いのでしょうか？
- İngilizce (ABD)
あのう、これは英語の話者に答えやすいはずなのに、僕は答えるのに苦労しているみたいだw
ちょっと考えさせてください。
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- İngilizce (ABD)
このニュアンスは、日本語では本来存在しないので、ちょっと答えにくいと思います。
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Japonca
＞82ak3tさん
わざわざ時間を割いてくれてありがとう！！とりあえず、"see your doctor"と'see the doctor'はほぼ同じと理解しておきますね＾＾
もし後で何かひらめいたときは、書き込んでくれたら嬉しいです。
多くのnon-native speakerは理屈や論理で理解しようとするので、native speakerがあまり意識していないことに気づかせてくれますよね。なので、外国語学習はいつまでやっても飽きないですねー！！
わざわざ時間を割いてくれてありがとう！！とりあえず、"see your doctor"と'see the doctor'はほぼ同じと理解しておきますね＾＾
もし後で何かひらめいたときは、書き込んでくれたら嬉しいです。
多くのnon-native speakerは理屈や論理で理解しようとするので、native speakerがあまり意識していないことに気づかせてくれますよね。なので、外国語学習はいつまでやっても飽きないですねー！！
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Related questions
Similar questions
- I know a doctor who works for a ABC hospital. vs I know a doctor that works for a ABC hospi...
- I guess she is a doctor ve I assume she is a doctor arasındaki fark nedir?
- According to my doctor, I have a kind of same problem in my neck. Probably My lower back pain led...
Trending questions
- while ve whereas arasındaki fark nedir?
- •I like dancing. •I like eating fruit. ve I like to dance. I like to eat fruits. arasındaki far...
- Do you have a rough idea? ve Do you have a rough image? arasındaki fark nedir?
- advise ve suggest arasındaki fark nedir?
- Disappointedly ve Disappointingly arasındaki fark nedir?
Newest Questions (HOT)
- fincan ve baldak arasındaki fark nedir?
- misal ve meselâ ve örneğin arasındaki fark nedir?
- bugün günlerden ne? ve bugün ne gün? arasındaki fark nedir?
- bilmemsem ve bilmezsem arasındaki fark nedir?
- sadık ve sadakatli arasındaki fark nedir?
Newest Questions
- Nerede ve Nerelerde arasındaki fark nedir?
- diğindan beri ve ali / eli arasındaki fark nedir?
- fincan ve baldak arasındaki fark nedir?
- "Viyana'nın iyi bir şehir olduğunu düşünüyorum." ve "Düşünüyorum ki Viyana iyi bir şehir." arasın...
- misal ve meselâ ve örneğin arasındaki fark nedir?
Önceki soru/ Sonraki soru
Bu sembol nedir?
Dil Seviyesi sembolü ilgilendiği dillerdeki yeterliğinizi gösterir. Dil Seviyenizi seçmek kullanıcılara anlaşılması kolay cevap yazmalarında yardımcı olur.
-
Acemi
Hedef dildeki soruların cevaplarını anlaması zor.
-
Acemi-Deneyimli
Basit sorular yapma kabiliyeti var. Basit cevapları anlayabilir.
-
Deneyimli
Her türlü genel soru sorabilecek kapasitede. Biraz uzun cevapları anlayabilir.
-
Uzman
Uzun karmaşık cevapları anlayabilecek kapasitede.
Premium için kaydolun, ve böylece diğer kullanıcıların ses/video yanıtlarını oynatabilirsiniz.
Hediye nedir?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Arama yapmaktan yoruldunuz mu? HiNative, aradığınız cevabı bulmanıza yardımcı olabilir.
Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizin diğer kullanıcılara gösterilmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.
