تصحيح الجمل من فضلكم 🙏

طريق التحية عند اليابانيين مختلف عن العرب. في العالم العربي المصافحة عادةً أمر شائع ولكن في اليابان ليست شائعة جدا. بدلاً منها الإنحناء شائعة. وعلاقتك بالشخص الآخر تقرر مدى عمق الإنحناء.
إذا الشخص أمامك أكبر منك سنةً أو أرفع مقاما، ينبغي (أو يجب؟)أن تنحني عميقا لكي تعرض الاحترام له. احترام الأشخاص الذين أكبر سنةً أو مقاما منك هي مهمة جدا في المجتمع الياباني.
وإذا الشخص من نفس مقامك أو أصغر سنة منك، يكفي أن تومئ يرأسك بشكل طفيف.
وإذا الشخص صديقك، لا يجب الإنحناء

Question

تصحيح الجمل من فضلكم 🙏

طريق التحية عند اليابانيين مختلف عن العرب. في العالم العربي المصافحة عادةً أمر شائع ولكن في اليابان ليست شائعة جدا. بدلاً منها الإنحناء شائعة. وعلاقتك بالشخص الآخر تقرر مدى عمق الإنحناء. 
إذا الشخص أمامك أكبر منك سنةً أو أرفع مقاما، ينبغي (أو يجب؟)أن تنحني عميقا لكي تعرض الاحترام له. احترام الأشخاص الذين أكبر سنةً أو مقاما منك هي مهمة جدا في المجتمع الياباني.
وإذا الشخص من نفس مقامك أو أصغر سنة منك، يكفي أن تومئ يرأسك بشكل طفيف.
وإذا الشخص صديقك، لا يجب الإنحناء

Hadeer_Essam · Answer

All sentences are natural, except يكفى تن تومئ (برأسك) بشكل طفيف but all of the others are great 🤗

boubouya · Answer

@Hasisi الجمل التي يجب تصحيحها 
طريقة التحية عند اليابانيين تختلف/ مختلفة عن التي عند العرب 
٢- بدلا منها فإن الانحناء هو الشائع 
٣- و علاقتك بالشخص الآخر تحدد /تقرر مدى درجة الانحناء 
٤- إذا كان الشخص الذي أمامك أكبر منك سنا أو أرفع مقاما (ينبغي / يجب) أن تنحني (بشكل كبير / جدا) لكي تظهر له الاحترام 
٥- احترام الاشخاص الذين هم اكبر سنا او مقاما منك مهم جدا في المجتمع الياباني  
٦- و اذا كان الشخص من نفس مقامك أو اصغر سنا منك ، يكفي أن تومئ برأسك بشكل طفيف 
٧- و اذا كان الشخص صديقك ، لا يجب الإنحناء

chochoifnawia · Answer

@Hasisi ليس ضروريا ان يكون" كان" بعد "إذا "مثلا "كان البيت نظيفا "

nedeirFreD · Answer

حسب فهمي لسؤالك الثاني : انت تسأل هل دائما تأتي "كان" بعد "إذا".. أم أنه يمكن استخدام أفعال ماضية أخرى(غير كان) بعد "إذا "..

الجواب :

يمكن أن يأتي فعل ماضي او مضارع بعد اذا   "اذا" ويمكن أن يأتي بعدها اسم أو ضمير ويمكن ان يأتي بعدها جار و مجرور ...

أمثلة : 
بيت الشعر الذي يقول :
وَإِذا أَتَتكَ مَذَمَّتي مِن ناقِصٍ فَهِيَ الشَهادَةُ لي بِأَنِّيَ كامِلُ

وبيت الشعر الذي يقول:

إِذا أَنتَ أَكرَمتَ الكَريمَ مَلَكتَهُ وَإِن أَنتَ أَكرَمتَ اللَئيمَ تَمَرَّدا

All sentences are natural, except يكفى تن تومئ (برأسك) بشكل طفيف but all of the others are great 🤗

@Hasisi ليس ضروريا ان يكون" كان" بعد "إذا "مثلا "كان البيت نظيفا "

Öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşanlara ücretsiz olarak sorular sorun