- Geleneksel Çince (Tayvan)
-
İngilizce (ABD)
-
Japonca
-
Korece
Squid shred is one of my favorite seafood snacks. It tastes good and goes well with beer. bu doğru görünüyor mu?
- İngilizce (ABD)
Doğru
There is a difference between “shredded” and “sliced”.
“Sliced” looks like it is carefully cut into long, thin pieces. “Shredded” looks like it is cut into many small pieces with irregular shapes.
原味魷魚絲
I can’t speak Chinese much, but are these the Chinese characters in the picture? If so, I searched for pictures of this and it looks more like it is “shredded” squid instead of “sliced” squid.
You can do an internet image search of “shredded chicken” and “sliced chicken” to see the difference between the two words. It’s actually easier to understand with pictures than with words.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Açıkçası yanlış
Açıklama yeterli değil
Anlayamadığım bir dilde yazılmış
Cevap, soru ile ilgili değil
Diğer sebep
- İngilizce (ABD)
Doğru
I would just change “squid shred” to “shredded squid.” Everything else sounds natural to me.👍
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Geleneksel Çince (Tayvan)
I saw this in a store the same item with different translation and wondered if it's correct.
- İngilizce (ABD)
Doğru
There is a difference between “shredded” and “sliced”.
“Sliced” looks like it is carefully cut into long, thin pieces. “Shredded” looks like it is cut into many small pieces with irregular shapes.
原味魷魚絲
I can’t speak Chinese much, but are these the Chinese characters in the picture? If so, I searched for pictures of this and it looks more like it is “shredded” squid instead of “sliced” squid.
You can do an internet image search of “shredded chicken” and “sliced chicken” to see the difference between the two words. It’s actually easier to understand with pictures than with words.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- İngilizce (ABD)
- İngilizce (ABD)
- İngilizce (ABD)
Doğru
Does the squid look like this? If so, I think it looks more like it is “shredded” and not “sliced”.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Geleneksel Çince (Tayvan)
- İngilizce (ABD)
Doğru
Oh okay. If it looks like the photo, then “shredded” seems like the more accurate translation. It looks similar to the picture of the shredded chicken.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
- Every last shred of evidence of the organization's existence was destroyed. Celestia demanded com...
- shred her ne anlama geliyor?
- you can't muster up a shred of compassion for me! bu doğru görünüyor mu?
Bu sembol nedir?
Dil Seviyesi sembolü ilgilendiği dillerdeki yeterliğinizi gösterir. Dil Seviyenizi seçmek kullanıcılara anlaşılması kolay cevap yazmalarında yardımcı olur.
-
Acemi
Hedef dildeki soruların cevaplarını anlaması zor.
-
Acemi-Deneyimli
Basit sorular yapma kabiliyeti var. Basit cevapları anlayabilir.
-
Deneyimli
Her türlü genel soru sorabilecek kapasitede. Biraz uzun cevapları anlayabilir.
-
Uzman
Uzun karmaşık cevapları anlayabilecek kapasitede.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.
