Question
18 Mar 2021
- Vietnamca
-
Basitleştirilmiş Çince (Çin)
-
İngilizce (ABD)
Kapalı soru
Basitleştirilmiş Çince (Çin) hakkında soru
祝我的女孩 以梦为马聘天下 华羽为服 栖梧桐树 坚韧为翼 长空万里 付出甘之如饴所得归于欢喜
能一个一个简单的给我解释一下么？ 谢谢你
祝我的女孩 以梦为马聘天下 华羽为服 栖梧桐树 坚韧为翼 长空万里 付出甘之如饴所得归于欢喜
能一个一个简单的给我解释一下么？ 谢谢你
能一个一个简单的给我解释一下么？ 谢谢你
Cevaplar
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
18 Mar 2021
Featured answer
- Basitleştirilmiş Çince (Çin)
- İngilizce (ABD)
“以梦为马聘天下”，“以自己的梦为马而驰聘天下”。
这句话的意思是让梦作为闯天下的动力，来进一步完美自己的梦。
“华羽为服”， “以华丽的绒羽作为衣服。”
“栖梧桐树”，“栖息在梧桐树稍。”
“华羽为服，栖梧桐树。合起来暗喻“如凤凰一般高贵，栖息在高高的梧桐树上。”
“坚韧为翼”，“坚韧的翅膀。”
“长空万里”，“天空辽阔无边。”
“坚韧为翼，长空万里。意思是，坚韧的翅膀能翱翔无边的天空。
“付出甘之如饴”，“付出的时候就像感觉到吃到糖一样甜。”
“甘之如饴”，“感觉像是在吃糖，形容乐于奉献，承受。”
“所得归于欢喜”，“得到时欢欢喜喜。”
“甘”，“甜的”。
“饴”，“软糖”。
“付出甘之如饴。所得归于欢喜。”意思是，付出和得到时都是一样的兴喜，有所得，也感恩。
整句：祝愿我的女孩，让自己的梦化为驰骋天下的动力，像凤凰一样高立梧桐树稍，有坚韧的品质，能翱翔无际的天空（人生），付出和得到时皆能做到感恩和欢喜。
这句话一般是父母对即将出世的孩子说的。
Highly-rated answerer
Read more comments
- Vietnamca
- Basitleştirilmiş Çince (Çin)
- İngilizce (ABD)
“以梦为马聘天下”，“以自己的梦为马而驰聘天下”。
这句话的意思是让梦作为闯天下的动力，来进一步完美自己的梦。
“华羽为服”， “以华丽的绒羽作为衣服。”
“栖梧桐树”，“栖息在梧桐树稍。”
“华羽为服，栖梧桐树。合起来暗喻“如凤凰一般高贵，栖息在高高的梧桐树上。”
“坚韧为翼”，“坚韧的翅膀。”
“长空万里”，“天空辽阔无边。”
“坚韧为翼，长空万里。意思是，坚韧的翅膀能翱翔无边的天空。
“付出甘之如饴”，“付出的时候就像感觉到吃到糖一样甜。”
“甘之如饴”，“感觉像是在吃糖，形容乐于奉献，承受。”
“所得归于欢喜”，“得到时欢欢喜喜。”
“甘”，“甜的”。
“饴”，“软糖”。
“付出甘之如饴。所得归于欢喜。”意思是，付出和得到时都是一样的兴喜，有所得，也感恩。
整句：祝愿我的女孩，让自己的梦化为驰骋天下的动力，像凤凰一样高立梧桐树稍，有坚韧的品质，能翱翔无际的天空（人生），付出和得到时皆能做到感恩和欢喜。
这句话一般是父母对即将出世的孩子说的。
Highly-rated answerer
- Basitleştirilmiş Çince (Çin)
- Basitleştirilmiş Çince (Çin)
- İngilizce (ABD)
- Basitleştirilmiş Çince (Çin) Akıcıya Yakın
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Related questions
- 欲相守,难相望,人各天涯愁断肠； 爱易逝,恨亦长,灯火阑珊人彷徨；行千山,涉万水,相思路上泪两行；春花开,秋叶落,繁华过后留残香；望长空,叹明月,形单影只心惆怅；酒意浓,心亦醉,罗衫轻袖舞飞扬；...
- How to translate this poem? 清江引 西村日长人事少，一个新蝉噪。恰待葵花开，又早蜂儿闹，高枕上梦随蝶去了。
- 请翻译成白话文： 四弦续续，山水依然关塞足。 天上新声，谪堕人间自得名。 清歌宛转，弹向指间依旧见。 满眼春风，不觉黄梅细雨中。 (《减字木兰花·赠摘阮者》)
- 在这里“行”指的是什么？ 王禹偁《村行》： 马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。 万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。 棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。 何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。
- 我说这些词语时，发音得自然吗？ 旅行 怪 可怜 对面 烤鸭 祝贺 合格
Newest Questions
- Aşağıdaki cümle hata nerede? Öğrenciler YEE ne gittiler.
- Neden bazı insanlara lakap olarak "baba" diyorsunuz? Ali Baba gibi 🤔🤔
- What is meant by karişma and karizmatik?
- “Aşırıya kaçmak” ve “haddini aşmak” anlamı olarak aynı mı? Örnek verebilir misiniz? Şimdiden teşe...
- How to say don’t fuck it up in and we fucked up Turkish
Topic Questions
- Aşağıdaki cümle hata nerede? Öğrenciler YEE ne gittiler.
- Как сказать "Ты читаешь книги"? "Sen kitap okursun?"
- My Turkish language partner pointed out to a mistake of a sentence written in the grammar book I...
- . today it is our 75 independence day and this day is very important for all of us. Today our gr...
- я хочу учиться в Турции и я гражданин Туркменистана что мне нужно для этого
Recommended Questions
- 私はあなたに対して友情以上の感情はないけど、、 例えば仮に私があなたのことを男性として好きになって、あなたに告白してあなたにふられたとします。 その後あなたは以前と全く変わらず私に接することはで...
- 草B是什么意思？
- 祝我的女孩 以梦为马聘天下 华羽为服 栖梧桐树 坚韧为翼 长空万里 付出甘之如饴所得归于欢喜 能一个一个简单的给我解释一下么？ 谢谢你
- 请问，人们把“哇塞”读成“wa sei"的时候，这个“sei"读第几声？
- “他是我们班学习最努力的学生，我断定他大概会考上大学。” 错处是不是“断定”？ 可以用“判断”吗？要不要把”大概“擦掉？ 能改成：“我判断他会考上大学”吗？
Previous question/ Next question
Bu sembol nedir?
Dil Seviyesi sembolü ilgilendiği dillerdeki yeterliğinizi gösterir. Dil Seviyenizi seçmek kullanıcılara anlaşılması kolay cevap yazmalarında yardımcı olur.
-
Acemi
Hedef dildeki soruların cevaplarını anlaması zor.
-
Acemi-Deneyimli
Basit sorular yapma kabiliyeti var. Basit cevapları anlayabilir.
-
Deneyimli
Her türlü genel soru sorabilecek kapasitede. Biraz uzun cevapları anlayabilir.
-
Uzman
Uzun karmaşık cevapları anlayabilecek kapasitede.
Premium için kaydolun, ve böylece diğer kullanıcıların ses/video yanıtlarını oynatabilirsiniz.
Arama yapmaktan yoruldunuz mu? HiNative, aradığınız cevabı bulmanıza yardımcı olabilir.
