Question
Güncellenme tarihi:
Rumah_Semangka
3 Mar 2021

  • Japonca
  • İngilizce (ABD)
İngilizce (ABD) hakkında soru

Bunu İngilizce (ABD) da nasıl dersiniz? 「あなた(anata)」という言葉は普段ほとんど使いませんが、会話の中で誰に対して言ってるのかをはっきりする時に使う場合があります。でもその言葉はきつく聞こえると思っているのか、気を遣う文化に馴染んでいる多くの日本人は使いたがりません。

Native Japanese people rarely use the word "あなた(anata)", but sometimes use it to clarify who talking to in a conversation. But maybe the word sounds tight, many Japanese people who are familiar with the culture of concern don't want to use it.

Plz correct my English!
Cevaplar
Read more comments
seds1212
3 Mar 2021

  • İngilizce (ABD)
  • Filipino Akıcıya Yakın

@Rumah_Semangka Native Japanese people rarely use the word “あなた (anata)”. They sometimes use it to clarify who they are talking to in a conversation. But maybe the sounds right, (maybe you accidentally typed right as tight) many Japanese people (日本人) who are familiar with the culture doesn’t want to use it.

MiniMeg
3 Mar 2021

  • İngilizce (ABD)

Native Japanese speakers rarely use the word "あなた (anata)" but will sometimes use it to clarify whom they're addressing in a conversation. However, since the word can sound harsh, many Japanese people prefer not to use it in keeping with the culture of consideration.

Highly-rated answerer
MiniMeg
3 Mar 2021

  • İngilizce (ABD)

@seds1212 If you check out the Japanese, you can see they translated "きつく" as "tight." It's important to read the original so you're translating and not editing the mistranslation :)

Highly-rated answerer
Rumah_Semangka
4 Mar 2021

  • Japonca
長い文章でしたけれども、皆さん、私の英文を訂正、あるいは翻訳していただき本当にありがとうございます！😁　ぜひ参考にさせていただきます✨
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Bu soruyu paylaş
Bunu İngilizce (ABD) da nasıl dersiniz? 「あなた(anata)」という言葉は普段ほとんど使いませんが、会話の中で誰に対して言ってるのかをはっきりする時に使う場合があります。でもその言葉はきつく聞こえると思っているのか、気を遣う文化に馴染んでいる多くの日本人は使いたがりません。
Related questions
Similar questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Önceki soru/ Sonraki soru

Öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşanlara ücretsiz olarak sorular sorun

Ücretsiz olarak kaydolun
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. A
  3. An
  4. Anata
  5. Bunu İngilizce (ABD) da...