1. в руках каких только политических авантюристов ни побывал русский человек.
-Могу я использовать "не" вместо "ни" ?

2. Мороз, тот самый, который обращал в лёд слюну на лету, добрался до человеческой души.
-что "на лету" значит?

3. А переписка закончилась – переписка, которую потом разрешили, - закончилась женитьбой на моей матери и моим рожедением, потому что они с мамой познакомились по переписке.
-что "женитбой на моей матери" значит? Сначала я положил, что это значит "женится на маме", но это звучит очень страшно...

Question

1. в руках каких только политических авантюристов ни побывал русский человек.
->Могу я использовать "не" вместо "ни" ?

2. Мороз, тот самый, который обращал в лёд слюну на лету, добрался до человеческой души.
->что "на лету" значит?

3. А переписка закончилась – переписка, которую потом разрешили, - закончилась женитьбой на моей матери и моим рожедением, потому что они с мамой познакомились по переписке.
->что "женитбой на моей матери" значит? Сначала я положил, что это значит "женится на маме", но это звучит очень страшно...

Ygorka · Answer

1)"НЕ" и надо использовать. Вопрос в  том, в чьих руках он НЕ побывал. Ответ - нет таких рук. Смысл - побывал во многих руках.
2) То и означает - застывает в полёте. На землю падает уже льдинка.
3) А что здесь страшного? Ваш отец тоже женился на вашей матери когда-то. Или вас пугает результат?)))

Ygorka · Answer

@pojuella Если это законченная фраза. Если есть продолжение, то, возможно, правы вы:
В руках каких только политических авантюристов НИ побывал русский человек, всегда ему удавалось сохранить свою идентичность
 Значение - в любом случае, при любых обстоятельствах. B подобных конструкциях, наоборот,  "НЕ" делает фразу бессмысленной - сохранял свою идентичность там, где не был.

pojuella · Answer

1. Нет, не думаю
2. "На лету" -- в воздухе, пока не упал на землю 
3. "женитьбой на моей матери" -- имеется  в виду "женитьбой на моей БУДУЩЕЙ матери" = на девушке, которая стала потом моей матерью

pojuella · Answer

@Ygorka 
Убедил )))

katarin_beninich · Answer

1. "не" is correct
2. "на лету" can be translated as "really fast", "immediately"

Yulia_Main · Answer

@kibot по 3 пункту: женитьба на матери.
Речь явно идёт об отце автора, так что ничего страшного ))

1. "не" is correct2. "на лету" can be translated as "really fast", "immediately"

@kibot по 3 пункту: женитьба на матери.Речь явно идёт об отце автора, так что ничего страшного ))

@Ygorka Убедил )))

Öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşanlara ücretsiz olarak sorular sorun

1. "не" is correct
2. "на лету" can be translated as "really fast", "immediately"

@kibot по 3 пункту: женитьба на матери.
Речь явно идёт об отце автора, так что ничего страшного ))

@Ygorka
Убедил )))