- Geleneksel Çince (Tayvan)
-
Almanca
-
Korece
-
Türkçe
Bunu Korece da nasıl dersiniz? “사회가 단일 민족으로 구성되어 있으며 구성원들 간의 동질성이 무척 높음에도 불구하고 내분이 일어나게 된다면 나라가 무너지기 쉽다.” 혹시 이 문장이 자연스러운가요?
- Korece
Açıkçası yanlış
Açıklama yeterli değil
Anlayamadığım bir dilde yazılmış
Cevap, soru ile ilgili değil
Diğer sebep
- Geleneksel Çince (Tayvan)
- Korece
@hunni00 오타나 문법상 문제는 없어보이는데 문장구조가 이상해서 무슨 얘기하려는지 모르겠어요. 문장 한 세 개쯤 뒤죽박죽 섞어놓은 거 같은 느낌. 전체 문단 없이 문장 하나만 봐서 그럴 수도 있어요.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Geleneksel Çince (Tayvan)
- Korece
@hunni00 빼나 안 빼나 이해 안 되는 건 비슷해요. 문맥상 문제일 수 있으니 글 전체 가져다 교정 부탁하는게 나아보여요.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Geleneksel Çince (Tayvan)
- Geleneksel Çince (Tayvan)
- Korece
@hunni00 문맥 문제는 아닌 거 같고 역시 그 문장이 문제인데... 것이고 앞까지는 괜찮은데 뒤는 왜 나왔는지 모르겠어요.
문장을 두 개로 나누고 지역마다의 ~ 부분을 좀 다듬어보는게 어떨까요? 여기서 그 부분이 왜 나왔는지는 알겠는데 세 문장이 이어지는 흐름에 끼어있기엔 좀 안 어울려요.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Korece
1 정당이 지역주의를 부추겼다. 왜: 유권자들이 자기 지역 출신 후보를 지지하니까
2 이러다간 투표의 의미가 사라질 것이다 ⬅️ 1 때문에 야기될 수 있는 문제
3 1의 문제가 지속되면 올 상황 예측
지역마다의 정당 지지율 역시도 나라가 반으로 나눠진 것처럼 엄연히 다르다 ⬅️ 얘 혼자 동떨어져있어요. 다른 문단 첫 문장 같은 느낌
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Geleneksel Çince (Tayvan)
- Korece
- Geleneksel Çince (Tayvan)
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
- Bunu Korece da nasıl dersiniz? さて、ダルいけど作業に着手するか。これをやると何が良いのかって、心理的な安全性を高めることがデキるのよね
- Bunu Korece da nasıl dersiniz? I need to clean up the water I spilled
- Bunu Korece da nasıl dersiniz? From the moment I wake up to sleep (polite)
- Bunu Korece da nasıl dersiniz? How was your day?
- Bunu Korece da nasıl dersiniz? Hi, how are you
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? boy
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? Я сегодня сходила в театр
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? Hit the snooze
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? How do I get there ?
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? Go straight.
Bu sembol nedir?
Dil Seviyesi sembolü ilgilendiği dillerdeki yeterliğinizi gösterir. Dil Seviyenizi seçmek kullanıcılara anlaşılması kolay cevap yazmalarında yardımcı olur.
-
Acemi
Hedef dildeki soruların cevaplarını anlaması zor.
-
Acemi-Deneyimli
Basit sorular yapma kabiliyeti var. Basit cevapları anlayabilir.
-
Deneyimli
Her türlü genel soru sorabilecek kapasitede. Biraz uzun cevapları anlayabilir.
-
Uzman
Uzun karmaşık cevapları anlayabilecek kapasitede.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.
