Question
Güncellenme tarihi:
23 Ağu 2015
- İngilizce (ABD)
-
Almanca
-
Japonca
-
Rusça
Japonca hakkında soru
In my Japanese class, I have to give a 30 second (or more) speech about anything, as long as it's in Japanese.
So my friend, Gweene, dared me to do a humorous speech about her.
So if someone could please revise my speech, I would be grateful.
Here's what I have (and what I'm meaning it to say in English):
Gweene さんはかひんです
(Gweene is an interesting person)
Gweene さんは変人です
(Gweene is a weirdo)
Gweeneさんはおもしろいです
(Gweene is eclectic)
毎日、Gweene さんの衣類は華やかです
(Everyday, Gweene's clothes are colorful)
どうせあいしゃです
(Gweene is a homosexual)
フランス人です
(Gweene is French)
フランス語とスペイン語を話します
(Gweene can speak French and Spanish)
とても不快なです
(Gweene is obnoxious)
Gweeneさんけつろんとして
(To conclude about Gweene)
Gweeneさんはうるさいです、でも Gweeneさんは友達です
(Gweene is annoying, but Gweene is a friend)
In my Japanese class, I have to give a 30 second (or more) speech about anything, as long as it's in Japanese.
So my friend, Gweene, dared me to do a humorous speech about her.
So if someone could please revise my speech, I would be grateful.
Here's what I have (and what I'm meaning it to say in English):
Gweene さんはかひんです
(Gweene is an interesting person)
Gweene さんは変人です
(Gweene is a weirdo)
Gweeneさんはおもしろいです
(Gweene is eclectic)
毎日、Gweene さんの衣類は華やかです
(Everyday, Gweene's clothes are colorful)
どうせあいしゃです
(Gweene is a homosexual)
フランス人です
(Gweene is French)
フランス語とスペイン語を話します
(Gweene can speak French and Spanish)
とても不快なです
(Gweene is obnoxious)
Gweeneさんけつろんとして
(To conclude about Gweene)
Gweeneさんはうるさいです、でも Gweeneさんは友達です
(Gweene is annoying, but Gweene is a friend)
So my friend, Gweene, dared me to do a humorous speech about her.
So if someone could please revise my speech, I would be grateful.
Here's what I have (and what I'm meaning it to say in English):
Gweene さんはかひんです
(Gweene is an interesting person)
Gweene さんは変人です
(Gweene is a weirdo)
Gweeneさんはおもしろいです
(Gweene is eclectic)
毎日、Gweene さんの衣類は華やかです
(Everyday, Gweene's clothes are colorful)
どうせあいしゃです
(Gweene is a homosexual)
フランス人です
(Gweene is French)
フランス語とスペイン語を話します
(Gweene can speak French and Spanish)
とても不快なです
(Gweene is obnoxious)
Gweeneさんけつろんとして
(To conclude about Gweene)
Gweeneさんはうるさいです、でも Gweeneさんは友達です
(Gweene is annoying, but Gweene is a friend)
Cevaplar
Read more comments
- Japonca
Interesting person 面白い人です。
Weirdo ちょっと変わった人です。
Eclectic 色んな趣味を持っています。(たぶんこういう事を言いたいのかな?)
Clothes are colorful 〜さんの洋服は少し派手です。every day は、特に訳しませんでした。
又は、(派手な洋服を着ます/が好きです)
Homosexual 同性愛者です。
Obnoxious 少し感じが悪いです。
To conclude about ~ 〜さんの結論として
Is annoying but ちょっとうるさいけど
文の中に「少し/ちょっと」という言葉を付け足しましたが、日本語では断定した言い方はあまり好まれませんので、(特に誰かの事を説明するのに)、あえて付け足しました。
Bu cevap yardımcı oldu mu?
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Related questions
Similar questions
- I want to know you more. ○○さんの事をもっと知りたいです。 ○○さんの事をもっと知りたいでもいいですか? bu doğru görünüyor mu?
- 「○○さんはよくプライベートで事件に遭遇するが、あまりにもリアリティーがない。いくらドラマの中の刑事だとはいえ、なんでもありとはいかがなものか」の「いかがなものか」はどういう意味ですか?そしてそ...
- If you write an article or an essay about a politician, e.g. Putin, would you use (プチーン)さん, 氏, so...
Trending questions
- なんか心当たり(は、が)あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか?意味は同じ意味ですか?教えてください! いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
Newest Questions (HOT)
- 1. Trafik polisi bana ehliyet ve ruhsatımı vermemi emretti. 2. Doktor hastaya derin nefes alması...
- benim gün yüzü gördüğüm yok. this was a new structure for me. what does it literally mean? can...
- what is the difference between : okutmak and Okutturmak
- A: Türkçe biliyor musunuz? B: Önce biraz öğrendim ama henüz iyi konuşamam/konuşamıyorum. "Kon...
- Please, could you explain the difference between "geri dön" and "dönsün". Is it correct to use th...
Newest Questions
- 1. Sizin başkan olmanızı istiyoruz. 2. Seni kaybetmekten korkuyorum. 3. Bu akşam tiyatroya gitm...
- 1. Bu konuyu anlamadım. Öğretmene tekrar sormakta fayda var. 2. Ona beni bir daha aramasını söyl...
- 1. Trafik polisi bana ehliyet ve ruhsatımı vermemi emretti. 2. Doktor hastaya derin nefes alması...
- Are following sentences correct and is their meaning identical? Toplam iki köpeğim var. Toplamda...
- zaman ne kadar da hızlı geçiyor What is the meaning of da in the sentence?
Önceki soru/ Sonraki soru
Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizin diğer kullanıcılara gösterilmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.