Question
Güncellenme tarihi:
14 Ağu 2015
- Japonca
-
İngilizce (ABD)
-
İngilizce (Birleşik Krallık)
-
Basitleştirilmiş Çince (Çin)
İngilizce (ABD) hakkında soru
How would you translate 面影(おもかげ)がある in English?
FOr example, I'll show my some of my pictures where I was younger.
Generally we don't tell the baby in the picture from me. But when you look at it closely, you may find small things in common between the face in the picture and me.
That what we call it '面影がある' in Japanese.
We also use the phrase when someone has changed because he or she got through plastic surgery.
How would you translate 面影(おもかげ)がある in English?
FOr example, I'll show my some of my pictures where I was younger.
Generally we don't tell the baby in the picture from me. But when you look at it closely, you may find small things in common between the face in the picture and me.
That what we call it '面影がある' in Japanese.
We also use the phrase when someone has changed because he or she got through plastic surgery.
FOr example, I'll show my some of my pictures where I was younger.
Generally we don't tell the baby in the picture from me. But when you look at it closely, you may find small things in common between the face in the picture and me.
That what we call it '面影がある' in Japanese.
We also use the phrase when someone has changed because he or she got through plastic surgery.
Cevaplar
Read more comments
- İngilizce (ABD)
- Filipino Akıcıya Yakın
英語で面影は"vestige"です。「面影がある」の正確な英訳は "to have a vestige" でも英語で変な事と言う。"small characteristics" は自然かと思います。
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Japonca
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Related questions
Similar questions
- 日本の証明写真(免許証など)の背景色は青や白が一般的ですが、 中国は赤が好まれると聞いた事があります。 欧米ではどのようなカラーが一般的ですか?
- How to say this in English?
- What is called this in English?
Trending questions
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- I loooooooooooove aussie accent.... I loooooooooooove Australia so much. I'd like to go back th...
- Do these have the same meaning? When do you usually say these? That's just how things work here. ...
- What does UP mean here ? Is this an abbreviation of something? "Greyhound are seeking experie...
Newest Questions (HOT)
- 1. Trafik polisi bana ehliyet ve ruhsatımı vermemi emretti. 2. Doktor hastaya derin nefes alması...
- benim gün yüzü gördüğüm yok. this was a new structure for me. what does it literally mean? can...
- what is the difference between : okutmak and Okutturmak
- A: Türkçe biliyor musunuz? B: Önce biraz öğrendim ama henüz iyi konuşamam/konuşamıyorum. "Kon...
- Please, could you explain the difference between "geri dön" and "dönsün". Is it correct to use th...
Newest Questions
- 1. Sizin başkan olmanızı istiyoruz. 2. Seni kaybetmekten korkuyorum. 3. Bu akşam tiyatroya gitm...
- 1. Bu konuyu anlamadım. Öğretmene tekrar sormakta fayda var. 2. Ona beni bir daha aramasını söyl...
- 1. Trafik polisi bana ehliyet ve ruhsatımı vermemi emretti. 2. Doktor hastaya derin nefes alması...
- Are following sentences correct and is their meaning identical? Toplam iki köpeğim var. Toplamda...
- zaman ne kadar da hızlı geçiyor What is the meaning of da in the sentence?
Önceki soru/ Sonraki soru
Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizin diğer kullanıcılara gösterilmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.