kafanı şişirmek istemiyorum .
bu tekerleği şişirir misin ?
kafam şişti .
doğru mu ?

Question

Hanseong · Answer

doğru.👍

Hanseong · Answer

@Musa110 evet?

Hanseong · Answer

@Musa110  noldu?

Hanseong · Answer

@Musa110  niye? anlamadım.

Hanseong · Answer

@Musa110 
söylediğin / bahsettiğin dosyayı ona vermiştim.
doğru.

Hanseong · Answer

@Musa110 
onu beklemeyip* çıktım. 

beklemeden : bu da olur.

bekleyemeden çıktım: derseniz beklemek isterdim ama çıkmak zorunda kaldım anlamı verir

Hanseong · Answer

@Musa110 

Modem çok uzağa* takılmış ve/bu yüzden telefonum zar zor internete bağlanıyor*. Hatta çoğu zaman bağlanmıyor.

Hanseong · Answer

@Musa110 
bunu neden yapamayayım? benim neyim eksik? 
böyle daha iyi.

Hanseong · Answer

@Musa110  kulağa tuhaf mı geliyor?*
biraz.

Hanseong · Answer

@Musa110  utandırmak. karşıdaki size nasıl bir dil dökmüş insanı düşündürebilir. 

mesela : o kadar dil döktü ki artık bıktırdı/ usandırdı. 
bu normal çünkü 'dil dökmek' sürekli konuşmak anlamında.

Hanseong · Answer

@Musa110 
sokağın ortasında avazı çıktığınca bağırıp beni utandırdı. 

tuhaf hareketlerin beni utandırıyor. herkes bize bakıyordu.

Hanseong · Answer

@Musa110  	''at the top of one's lungs'' demek. 
yani aşırı derece bağırmak.

Hanseong · Answer

@Musa110  hayır utandırmak : make shame 

yani benim cümlelerim de şua anlam var : biri rezil / hoş olmayan bir hareket yapıyor. diğeri de bu yüzden utanıyor. buna sebep olan rezil hareketleri yapan :D

Hanseong · Answer

@Musa110  çünkü utandıracak bir eylem/durum yok.

Hanseong · Answer

@Musa110  

evet bu cümlede utandırmak normal. çünkü patavatsız bir konuşma olmuş.

Hanseong · Answer

@Musa110  gereksiz şeyler /sözler/hareketler  ya da böyle davranan kişilere denir. 

patavatsız patavatsız konuşma
patavatsızın tekisin. bunlar söylenir mi?

Hanseong · Answer

@Musa110  bazen bilerek yapıyorum :d yeni şeyler öğrenin diye

Hanseong · Answer

@Musa110 yollandım doğru
yollandırdım diye birşey yok

Hanseong · Answer

@Musa110  hatırlıyor* musunuz?
evet. nasıl anlatmıştım onu hatırlamıyorum :(

Hanseong · Answer

@Musa110  haddi olmayarak demek.

Hanseong · Answer

@Musa110 

naçizane :
1. anlam : haddi olmayarak 
yani belki ''benim bunu söylemem doğru olmaz'' / ''bu konu hakkında bir şey söylemek bana düşmez'' anlamında

2. anlam: ''Çok küçük, önemsiz bir şey olarak''

Hanseong · Answer

@Musa110  ne demek bu ?

Hanseong · Answer

@Musa110  aa رضى doğru ya. 
amin hepimizden

Hanseong · Answer

@Musa110 
sunuma* hazırlanıyorum.

sunum hazırlıyorum*.

Hanseong · Answer

@Musa110  bu sunum ne zamana kadar?

Hanseong · Answer

@Musa110  şimdiki* hali...

Hanseong · Answer

@Musa110  tatil değil mi? 😲

Hanseong · Answer

@Musa110  20 dk sonra bakıcam . o zamana kadar siz sunumun eksik noktalarına bakın isterseniz .

Hanseong · Answer

@Musa110  slayt hazır yani??

Hanseong · Answer

@Musa110  gönderin bakayım hemen .

kafanı şişirmek istemiyorum .bu tekerleği şişirir misin ?kafam şişti .doğru mu ? Bir çeviriye bakın

doğru.👍

@Musa110 evet?

@Musa110 noldu?

@Musa110 niye? anlamadım.

@Musa110 söylediğin / bahsettiğin dosyayı ona vermiştim.doğru.

@Musa110 bu sunum ne zamana kadar?

@Musa110 şimdiki* hali...

@Musa110 tatil değil mi? 😲

@Musa110 20 dk sonra bakıcam . o zamana kadar siz sunumun eksik noktalarına bakın isterseniz .

@Musa110 slayt hazır yani??

@Musa110 gönderin bakayım hemen .

Öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşanlara ücretsiz olarak sorular sorun

kafanı şişirmek istemiyorum .
bu tekerleği şişirir misin ?
kafam şişti .
doğru mu ?

@Musa110
söylediğin / bahsettiğin dosyayı ona vermiştim.
doğru.