말하기 숙제를 도와주셔서 고맙습니다^^

한국과 일본 남성의 결혼관은 어떤 차이가 있을까? 한 조사 결과에 따르면 이상적인 배우자감의 조건에 대해 두 나라 남성들의 생각이 어떻게 다른지 이제 저와 함께 알아보도록 하겠습니다.
일단 표를 딱 보면 한국과 일본 남성들이 애정과 성격을 가장 중요하다고 생각하는 것을 금방 알 수 있습니다. 그리고 애정과 성격의 중요성에 대한 견해는 한국 남자들과 일본 남자들이 98% 동일하게 나타났습니다. 그 외에도 두 나라 남성들이 기치관과 외모에 대해 되게 많이 신경 쓰는 것으로 보였습니다. 한국 남성 중 기치관과 외모가 중요하다고 답한 응답자는 85%에 불과해 일본 남성(82%) 과 큰 차이가 없다고 할 수 있습니다. 그런데 83% 의 한국 남자들은 여자의 가족관계에 관심을 갖고 일본 남자들은 57%에 달합습니다. 가족관계 조건과 마찬가지로 두 나라 남성의 가사 능력과 능력에 대
한 생각이 크게 다르다는 것으로 나타났습니다. 한국 남성의 가사 능력과 능력이 중요하다는 응답 비율은 일본 남성의 것과 비교해 두 배정도 높습니다. 마지막으로 64%의 한국 남자들은 부모님의 의견을 중시하는 데에 비해 일본 남자의 비율이 10%정도로 높습니다.

Question

말하기 숙제를 도와주셔서 고맙습니다^^

한국과 일본 남성의 결혼관은 어떤 차이가 있을까? 한 조사 결과에 따르면 이상적인 배우자감의 조건에 대해 두 나라 남성들의 생각이 어떻게 다른지 이제 저와 함께 알아보도록 하겠습니다. 
일단 표를 딱 보면 한국과 일본 남성들이 애정과 성격을 가장 중요하다고 생각하는 것을 금방 알 수 있습니다. 그리고 애정과 성격의 중요성에 대한 견해는 한국 남자들과 일본 남자들이 98% 동일하게 나타났습니다. 그 외에도 두 나라 남성들이 기치관과 외모에 대해 되게 많이 신경 쓰는 것으로 보였습니다. 한국 남성 중 기치관과 외모가 중요하다고 답한 응답자는 85%에 불과해 일본 남성(82%) 과 큰 차이가 없다고 할 수 있습니다. 그런데 83% 의 한국 남자들은 여자의 가족관계에 관심을 갖고 일본 남자들은 57%에 달합습니다. 가족관계 조건과 마찬가지로 두 나라 남성의 가사 능력과 능력에 대
한 생각이 크게 다르다는 것으로 나타났습니다. 한국 남성의 가사 능력과 능력이 중요하다는 응답 비율은 일본 남성의 것과 비교해 두 배정도 높습니다. 마지막으로 64%의  한국 남자들은 부모님의 의견을 중시하는 데에 비해 일본 남자의 비율이 10%정도로 높습니다.

y3027022 · Answer

'85%에 불과해' => '85%로'
불과라는 말은 적을 때 쓰는 말이므로 대다수를 차지하는 85%와도 어울리지 않으며 그 비교대상인 82%보다도 높으니 적절하지 않습니다.

'그런데 83% 의 한국 남자들은 여자의 가족관계에 관심을 갖고 일본 남자들은 57%에 달합습니다. 가족관계 조건과 마찬가지로 두 나라 남성의 가사 능력과 능력에 대
한 생각이 크게 다르다는 것으로 나타났습니다.'
: 화제 전환과 문장 연결이 매끄럽지 않으며 '가사 능력과 능력'에서 '능력'이 두 번 쓰였네요. 또 저는 '몇 배 높다'라는 표현이 옳은 표현인지 의심스러워서 확실하게 맞는 표현으로 바꾸겠습니다.
=> '반면에 큰 차이를 보인 조건도 있었는데요. 여자의 가족관계에 관심을 가진 비율은 일본 남자는 57%인 것에 비해 한국 남자는 83%에 달했습니다. 또 가사 능력이 중요하다는 응답 비율은 한국 남성이 일본 남성의 두 배만큼 높았습니다.'

'마지막으로 64%의  한국 남자들은 부모님의 의견을 중시하는 데에 비해 일본 남자의 비율이 10%정도로 높습니다.'
: 앞뒤가 맞지 않습니다. 잘못 표현하신 것 같은데 원래 서로 몇 %인지 말해주시면 어떻게 해야 될지 알려드리겠습니다.

Öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşanlara ücretsiz olarak sorular sorun